Traduction de «l'univers que nous ne pouvons pas voir parce » (Français → Néerlandais) :

Et il y a une partie de l'univers que nous ne pouvons pas voir parce que c'est tellement chaud et dense, que la lumière ne peut s'échapper.
En dan is er een deel van het heelal dat we niet kunnen zien want het heeft zo'n grote dichtheid en is zo heet, het licht kan niet ontsnappen.

Nous pouvons aussi voir que la composition chimique du début de l'univers est ce que nous nous attendions à voir - beaucoup d'atomes d'hydrogène, beaucoup d'hélium et un tout petit peu de lithium.
We kunnen ook zien dat de chemische samenstelling van het vroege heelal hetgeen is wat we verwachten te zien, veel waterstof, veel helium en een klein snufje lithium.

L'espace peut être fini ou infini, mais en raison de l'accélération de l'univers, il y a des endroits que nous ne pouvons pas voir et ne verrons jamais.
Ruimte kan eindig of oneindig zijn maar omdat het heelal steeds sneller uitdijt bestaan er delen die we niet kunnen zien en nooit zullen zien.

Donc si les algorithmes vont inventorier le monde pour nous, s'ils vont décider ce que nous pouvons voir et ce que nous ne pouvons pas voir, alors nous devons nous assurer qu'ils ne se sont pas basés uniquement sur la pertinence.
Dus als algoritmes de wereld voor ons gaan indelen, als ze gaan beslissen wat we wel of niet te zien krijgen, dan moeten we ervoor zorgen dat ze niet alleen ingesteld zijn op relevantie.

Nous pouvons tout voir jusqu'aux confins de l'univers observable, remonter le temps, presque jusqu'au moment du Big Bang lui-même.
We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal, helemaal terug in de tijd, bijna tot op het ogenblik van de Big Bang zelf.

L'univers contient tout ce que nous pouvons le voir, comme les étoiles, les gaz et les planètes.
Het heelal bevat alle dingen die we kunnen zien, zoals sterren, gas en planeten.

Nous ne pouvons pas voir les couloirs, et nous ne pouvons pas voir ce qui fait que un thon, une tortue luth et un albatros se rassemblent.
We zien geen routes en we kunnen niet zien wat een tonijn, een zeeschildpad en een albatros gemeen hebben.

Mais nous pouvons les voir à travers leur ADN, Nous pouvons les voir à travers les effets qu'ils ont sur les gens.
Maar we kunnen ze zien door hun DNA, we kunnen ze zien door de gevolgen die ze op mensen hebben.

Elle devient violette à cause de la présence de nombreux microbes qui doivent capter la lumière du soleil et du sulfure d'hydrogène, et nous pouvons déceler leur présence aujourd'hui -- nous pouvons les voir -- mais nous pouvons également détecter leur présence dans le passé.
Het wordt paars door de aanwezigheid van microben die zonlicht en waterstofsulfide nodig hebben, en we kunnen hun aanwezigheid detecteren -- we kunnen ze zien -- maar we kunnen ook hun aanwezigheid in het verleden vaststellen.

Nous pouvons les voir indirectement, parce que les trous noirs font des ravages dans leur environnement.
Onrechtstreeks wel, omdat zwarte gaten hun omgeving verwoesten.