Traduction de «l'univers fonctionnait » (Français → Néerlandais) :

Depuis 1998 nous pensions que l'univers fonctionnait un peu comme Une balle que vous jetteriez dans le ciel.
Tot 1998 dachten we dat het heelal moest werken zoals een bal die je in de lucht gooit.

Eh bien il s'avère qu'Einstein et Kaluza et beaucoup d'autres ont essayé d'affiner cette structure et de l'appliquer à la physique de l'univers telle qu'on la comprenait à l'époque, et en détail ça ne fonctionnait pas.
Nou, het blijkt dat Einstein en Kaluza en vele anderen dit raamwerk probeerden te verfijnen en toe te passen op de natuurkunde van het universum zoals dat begrepen werd in die tijd, en in detail werkte het niet.