Traduction de «l'unisson à chacun » (Français → Néerlandais) :

Et en quelques secondes toute la vallée applaudit à l'unisson à chacun de mes pas.
Seconden later is de hele vallei aan het applaudisseren, synchroon met mijn stappen.

Si nous les relions à un électroencéphalogramme, le lobe cervical droit de chacun des deux se met à l'unisson de l'autre, de sorte que l'apparition joyeuse de ces premières scènes de jeux et la physiologie de ce phénomène sont quelque chose que nous commençons à maîtriser.
Op hun EEG zou je zien, dat hun rechter hersenhelften op elkaar worden afgestemd, zodat dit vrolijke ontstaan van deze eerste spelscènes en de fysiologie daarvan iets is waar we greep op beginnen te krijgen.