Traduction de «l'un des temples qui bordent » (Français → Néerlandais) :

Descendez ensuite pour visiter l'un des temples qui bordent le fleuve.
Ga vervolgens weer van boord bij een van de vele tempels op de oevers van de rivier.

De superbes maisons bordent le rivage. Difficile d'imaginer que des lots d'un demi-hectare se vendaient autrefois pour une poignée de dollars !
Langs de kust staan de prachtigste huizen. Je kunt je haast niet voorstellen dat de grond hier ooit voor een dollar per veertig are werd verkocht!

À Xochimilco un véritable festival de couleurs vous attend sur l'un des derniers canaux aztèques de la ville et au milieu des marchés et jardins qui les bordent.
In Xochimilco kun je wegdrijven in een fantastisch kleurenspektakel op het laatste Azteekse kanaal van de stad, terwijl je onderweg markten en tuinen ontdekt.

Explorez les boutiques d'artisanat et les salons de thé traditionnels, puis marchez sur les traces des générations de fidèles qui faisaient l'aller-retour vers les temples perchés sur la colline voisine.
Verken de traditionele theehuizen en winkeltjes en bezoek vervolgens de eeuwenoude tempels op de heuvels.

Temple Grandin, diagnostiquée autiste alors qu'elle était enfant, raconte comment son esprit fonctionne, partageant sa capacité à penser en images qui l'aide à résoudre des problèmes que les cerveaux neurotypiques pourraient manquer. Elle affirme que le monde a besoin de gens du spectre autistique tels que les penseurs visuels, les penseurs par modèle, les penseurs verbaux et toutes les sortes d'enfants geeks intelligents.
Temple Grandin werd als kind 'autistisch' bevonden. Ze legt uit hoe haar brein functioneert, hoe zij 'denkt in beelden' en hoe dat haar toelaat problemen op te lossen die 'gewone' breinen moeilijk vinden. Daarmee ondersteunt ze haar visie dat de wereld behoefte heeft aan mensen uit het ganse autistische spectrum: visuele denkers, patroon denkers, verbale denkers en allerlei andere soorten slimme kinderen.

Le lac du Lotus est bordé de temples plus traditionnels. Citons le plus grand temple de Taïwan dédié à Confucius et le palais de Tianfu.
Rond het Lotus-meer vind je ook meer traditionele tempels, zoals de grootste Confuciustempel van Taiwan …en het buitengewone Tianfu-paleis.

Commencez votre visite de Tokyo par le temple ancestral d'Asakusa.
Begin je Tokio-trip rustig, in het eeuwenoude tempelstadje Asakusa.

La capitale Mataram abrite le plus grand temple hindou de Lombok, le Pura Meru.
In de hoofdstad Mataram staat de grootste hindoetempel van Lombok, Pura Meru.

Et ils disaient que dans l'ancien temps dans le temple de Jérusalem, les prêtres avaient l'habitude d'avoir du pain, qu'ils utilisaient pour le placer dans une table spéciale dans le temple de Jérusalem.
En ze vertelden dat in vroegere tijden in de tempel in Jeruzalem pastoors brood hadden dat ze op een speciale tafel legden in de tempel.

Et chaque printemps et chaque automne, précisément à l'équinoxe, le soleil se levait derrière son temple à lui, et couvrait parfaitement de son ombre, le temple de son épouse.
En elke lente en herfst, precies op de zonnewende komt de zon op achter zijn tempel, en bedenkt haar tempel perfect met zijn schaduw.