Vertaling van "l'un des bars et restaurants " (Frans → Nederlands) :

après avoir pris un verre dans l'un des bars et restaurants à la mode de Carnaby Street.
In de bars en restaurants aan de modieuze Carnaby Street komen veel mensen voor of na een voorstelling eten en drinken.

La zone ferroviaire a laissé place à un quartier abritant le Musée national de la marine, ainsi que des parcs, bars et restaurants des plus appréciés.
Ooit lag hier een druk rangeerterrein, maar Darling Harbour biedt nu plaats aan het National Maritime Museum, populaire parken, bars en restaurants.

Est-ce que l'un d'entre vous va au restaurant et commande une truite d'élevage durable au lieu du bar chilien glacé au miso qu'il aimerait vraiment avoir ?
Gaat er hier iemand naar een restaurant en bestelt de duurzaam gekweekte forel in plaats van de in miso gedompelde Chileense zeebaars die je zeer graag zou willen hebben?

Et tous les gens qui vivaient dans le quartier, qui possédaient des restaurants et des bars dans le quartier, étaient tous là - les avait tous ouvert.
Iedereen die in de buurt woonde, de eigenaren van de restaurants en kroegen in de buurt, waren allemaal buiten -- alles was open.

aux bars branchés de Soho, puis vous pourrez dîner dans l'un des nombreux restaurants du quartier animé de Lan Kwai Fong.
Ga uit in de trendy bars in Soho en kies vervolgens een restaurant in de populaire eetwijk Lan Kwai Fong.

Le marché abrite de nombreux bars, restaurants, étals et magasins de souvenirs, ainsi que la première boutique Starbucks des États-Unis.
Op de markt vind je allerlei bars en eethuisjes, kraampjes en souvenirwinkeltjes, maar ook de oudste Starbucks-winkel van Amerika.

Bordée de bars, de clubs et de restaurants, Bourbon Street est incontestablement l'une des avenues les plus festives au monde.
In deze wijk met zijn vele bars, clubs en restaurants vind je een van de gezelligste straten ter wereld: Bourbon Street.

À l'extrémité nord de l'Embarcadero, Fisherman's Wharf, qui donne directement sur la baie, regorge de bars, restaurants et boutiques.
In Fisherman's Wharf, pal aan de oever aan de noordkant van de Embarcadero, vind je allerlei winkels, cafés en restaurants.

Note à côté: à l'origine Grec, le mot Barbare veut dire correspond à quiconque ne parlait pas l'ancien Grec, parce que pour les Grecs, toutes les autres langues semblent bar bar bar bar bar bar
kanttekening: oorspronkelijk Grieks, het woord Barbaars duidde op iedereen die geen Oudgrieks sprak, want voor de Grieken, klonken alle andere talen als bar bar bar bar bar bar.

Si vous êtes allés dans la cuisine d'un restaurant, vous avez vu combien on peut y gaspiller de nourriture, d'eau et d'énergie. Le chef Arthur Potts Dawson partage sa vision personnelle d'une réduction radicale au restaurant, au supermarché et des déchets — en créant du recyclage, du compost, des moteurs durables pour le bien (et de la bonne nourriture).
Als je in een restaurantkeuken bent geweest, heb je gezien hoeveel voedsel, water en energie daar verspild wordt. Chef Arthur Potts-Dawson deelt zijn persoonlijke visie om met duurzame recycling en composteermachines op drastische wijze verspilling van restaurants en supermarkten te reduceren.