Traduction de «l'un de mes poètes favoris » (Français → Néerlandais) :

Terence aimait la poésie et le poète grec Constantine Cavafy est l'un de mes poètes favoris.
Terence hield erg van poëzie, en de Griekse dichter Constantine Cavafy is een van mijn favoriete dichters.

♫ Sobule: Mes poètes favoris se sont tous suicidés.
♫ Mijn favoriete dichters benamen zich het leven.

Voici certains de mes exemples favoris: pour les transports, Carpooling.com.
Mijn favoriete voorbeelden: Carpooling.com voor transport.

Nous avons fait une vidéo musicale d'un de mes groupes favoris, Radiohead.
We maakten een muziekvideo voor een van mijn favoriete bands, Radiohead.

Devinez quels sont mes étudiants favoris.
Wie denk je dat mijn favoriete leerlingen zijn?

Et ceci est un de mes graphiques favoris en sciences sociales.
En dit is een van mijn favoriete tabellen uit de sociale wetenschappen.

Je voudrais aujourd'hui parler d'un de mes sujets favoris. Il s'agit de la neuroscience du sommeil.
Ik wil het vandaag hebben over een van mijn favoriete onderwerpen, en dat is de neurowetenschap van de slaap.

Ça m'a rappelé un de mes explorateurs favoris dans l'histoire de la biologie.
Ik moest terugdenken aan één van mijn favoriete ontdekkingsreizigers uit de geschiedenis van de biologie.

Il ne parlait aucune langue, mais ça n'avait pas d'importance. Ce petit robot était capable, d'une façon ou d'une autre, de résonner avec quelque chose de profondément sociable en nous. Et avec ça, augurait d'une façon entièrement nouvelle dont nous pourrions interagir avec les robots. Ces quelques dernières années, j'ai continué d'explorer cette dimension interpersonnelle des robots, désormais au laboratoire média, avec ma propre équipe d'étudiants incroyablement talentueux. L'un de mes robot favori est Leonardo.
Hij sprak geen taal, maar dat maakte niet uit. Deze kleine robot kon op een of andere manier op een diepere sociale manier met ons omgaan. En daarmee kwam een belofte van een geheel nieuwe manier waarop we kunnen omgaan met robots. Dus de laatste paar jaren ben ik me verder gaan verdiepen in deze interpersoonlijke dimensie van robots, nu in het media lab samen met mijn team van ongelofelijk getalenteerde studenten. Een van mijn favoriete robots is Leonardo.

Un de mes glaciers favoris, le Sólheimajökull.
Een van mijn favoriete gletsjers, de Sólheimajökull.