Vertaling van "l'ue veut que le royaume-uni " (Frans → Nederlands) :

Pendant ce temps, l'UE veut que le Royaume-Uni se décide, mais celui-ci veut décider à l'avance de tous les détails de la relation entre le Royaume-Uni indépendant et l'UE, mais l'UE ne veut pas discuter avant le départ du Royaume-Uni.
Ondertussen wil de EU dat het VK ermee opschiet, maar het VK wil van tevoren beslissen over alle details met betrekking tot de relatie van een onafhankelijk VK met de EU, maar de EU wil niet praten tot het VK daadwerkelijk vertrekt.

Tout d'abord, les membres officiels de l'Union Européenne sont, dans l'ordre décroissant de population: * l'Allemagne * la France * Le Royaume Uni * l'Italie * l'Espagne * la Pologne * la Roumanie * Le Royaume des Pays Bas * la Grèce * la Belgique * le Portugal * La République Tchèque * la Hongrie * la Suède * l'Autriche * la Bulgarie * le Danemark * la Slovaquie * la Finlande * l'Irlande * la Croatie * la Lituanie * la Lettonie * la Slovénie * l'Estonie * la Chypre * le Luxembourg * Malte Les bordures de l'UE continueront probablement de s'étendre au fur et à mesure que d'autres pays progresseront dans le processus permettant de devenir membre.
Om mee te beginnen: de officiele leden van de Europese Unie zijn, in afnemende bevolkingsaantallen: * Duitsland * Frankrijk * Het Verenigd Koningkrijk * Italie * Spanje * Polen * Roemenie * Het Koningkrijk der Nederlanden * Griekenland * Belgie * Portugal * Tsjechie * Hongarije * Zweden * Oostenrijk * Bulgarije * Denemarken * Slowakije * Finland * Ierland * Kroatie * Litouwen * Letland * Slovenie * Estland * Cyprus * Luxemburg * Malta Mogelijk zullen de grenzen van de EU verder uitbreiden, omdat er andere landen zijn in verschillende fases van toetreding.

Nous voulons que nos produits soient dans ce magasin. Il y a aussi les téléphones portables. Voici une publicité pour MTN, une multinationale sud-africaine présente dans 25 pays, quand ils sont arrivés au Nigéria, le Nigéria est le molosse de l'Afrique. Un Africain sur 7 est Nigérian, tout le monde veut une place sur le marché des téléphones portables au Nigéria. Quand MTN est arrivé, ils voulaient vendre un service comme j'ai aux États-Unis ou comme ont les gens ici au Royaume-Uni ou en Europe -- des abonnements mensuels chers, on vous donne un téléphone, vous payez pendant des siècles, on vous tue avec des frais -- leur plan a fait chou blanc. Alors ils se sont remis à plancher dessus, ils ont retravaillé, et ont sorti un autre plan : on ne vous vend pas le téléphone, on ne vous vend pas l'abonnement. On ne vous vend que des minutes de communication.
We willen er onze producten verkopen. Dan heb je nog de mobiele telefoons. Dit is een advertentie voor MTN, een Zuid-Afrikaanse multinational, actief in ongeveer 25 landen. Nigeria is het grootste land in Afrika. Nigeria is Afrika's zwaargewicht. Eén op de zeven Afrikanen is een Nigeriaan, en dus wil iedereen een deel van de mobiele-telefoonmarkt in Nigeria. Toen MTN begon, wilden ze mobiele diensten op dezelfde manier verkopen als in de Verenigde Staten of zoals hier in het Verenigd Koninkrijk of in Europa -- dure maandelijkse plannen, je krijgt een telefoon, je betaalt extra's en allerlei vergoedingen -- en hun plan ging de mist in. Ze gingen het op een andere manier aanpakken: Ze gingen het op een andere manier aanpakken: Wij verkopen je geen telefoon of geen maandelijks betalingsplan. Wij verkopen alleen belminuten.

Cela veut dire que même si on couvrait toute la surface du Royaume-Uni avec des champs de culture énergétique, ça ne couvrirait pas la consommation d'énergie actuelle.
Dat betekent dat, zelfs als je heel het V.K. beplantte met energiegewassen, je het hedendaagse energieverbruik niet kon opbrengen.