Traduction de «l'orientation de l'attention » (Français → Néerlandais) :

Ils ont maintenant orienté leur attention vers les bébés humains et leurs mères.
Ze hebben hun aandacht nu gericht op menselijke baby's en moeders.

Je crois que ce qui est crucial pour mettre un terme au conflit du Moyen Orient et apporter la paix c'est que nous transformions la non-violence en un comportement fonctionnel en donnant beaucoup plus d'attention aux leaders non violents sur le terrain aujourd’hui.
Ik geloof dat de kern van het beëindigen van het conflict in het Midden-Oosten en vrede voor ons ligt in het transformeren van geweldloosheid tot een functioneel gedrag door vandaag veel meer aandacht aan de geweldloze leiders daar ter plekke te geven.

Une partie est le cortex pariétal qui est bien connu pour contrôler l'orientation de l'attention.
Eén deel is de pariëtale kwab die gekend is voor zijn controle over de richting van onze aandacht.

C'est parce que la magie, c'est l'orientation de l'attention.
Dat komt omdat magie gaat over het sturen van aandacht.