Vertaling van "l'organisation des élections " (Frans → Nederlands) :

Vous voyez, même si l'idée de l'élection est parfaite, organiser une élection à l'échelle nationale est une grande opération, et les grandes opérations sont désordonnées.
Kijk, zelfs als het idee van verkiezingen perfect is, een landelijke verkiezing blijft een groot project. en grote projecten zijn lastig.

La communauté internationale loua le succès de l'organisation des élections comme un exemple de la réussite de l'intervention internationale dans un état à feu et à sang.
De internationale gemeenschap sprak vol lof over deze verkiezingen als een succesvol voorbeeld van internationale interventie in een mislukte staat.

Une nouvelle vague d'ouverture et de démocratisation dans laquelle, depuis 2000, plus de deux tiers des pays africains ont organisé des élections démocratiques avec plusieurs partis.
Een nieuwe ontwikkeling van openheid en democratisering. Sinds 2000 hebben ruim tweederde van de Afrikaanse landen democratische verkiezingen gehouden.

J'ai passé beaucoup de temps cet automne à discuter avec trois grandes organisations qui enquêtent sur les tendances politiques des Américains: Pew Research, le Centre de Recherche de l'Opinion National à l'Université de Chicago et la plus importante mais la moins connue est le groupe d'Etudes sur les Elections Nationales Américaines qui est l'institut de sondage des tendances politiques le plus ancien et le plus respecté.
Ik heb in de herfst zitten praten met de drie grote organisaties die Amerikaanse politieke houdingen in de gaten houden: Pew Research, het Onderzoekscentrum van de Nationale Opinie van de Universiteit van Chicago, en de belangrijkste, maar minst bekende: de Amerikaanse Nationale Verkiezingsstudiegroep, 's werelds langst bestaande, meest gerespecteerde poll van politieke houdingen.

Aux USA, aux Philippines, au Kénya, partout dans le monde, des citoyens ont organisé eux-mêmes des protestations politiques et des campagnes de boycotts d'élections en utilisant des téléphones portables et des SMS.
In de US, in de Filipijnen, in Kenia, over de hele wereld… hebben burgers politieke protesten en haal-de-stemmen-op-campagnes… met mobiele apparaten en SMS zelfgeorganiseerd.

Aux élections de 2015, les Conservateurs ont promis d'organiser un référendum sur l'UE s'ils gagnaient, probablement pour essayer de récupérer les électeurs du UKIP.
Dus hebben de Conservatieven tijdens de verkiezingen van 2015 beloofd om een erin-of-eruit referendum over de EU te houden als ze zouden winnen, waarschijnlijk om zo te proberen UKIP-stemmers over te halen.

Oui, la Chine est un état au parti unique, gouverné par le Parti Communiste Chinois, le Parti, qui n'organise pas d'élections.
Ja, China is een eenpartijstaat, geleid door de Chinese Communistische Partij, 'de' Partij, en ze houden geen verkiezingen.

Le gouvernement a donc décidé d'organiser de nouvelles élections.
De regering besloot nieuwe verkiezingen in te richten.