Traduction de «l'ont plié » (Français → Néerlandais) :

J'y suis allée une demi heure en avance afin de pouvoir le mettre et de m'y habituer. Et ils l'ont plié afin que cela ne heurte pas mon menton.
Daarom kwam ik een half uurtje vroeger zodat ik eraan kon wennen, een beetje gebogen zodat het mijn kin niet raakt.

Ils ont créé une règle pliable, ce que nous appellerions de nos jours un mètre ruban -- une règle flexible, une règle qui se plie. Et Aristote disait, ah, ils étaient sensibles au fait que parfois, pour construire des colonnes rondes, vous avez besoin de tordre la règle. Et Aristote disait souvent qu'en traitant avec d'autres personnes, nous devons tordre les règles.
Ze hebben een buigbare lineaal bedacht, wat we vandaag de dag een meetlint zouden noemen -- een flexibele regel, een buigbare regel. En Aristoteles zei, ha, zij waardeerden tenminste dat soms, als je ronde pilaren moet ontwerpen, je de regels moet buigen. En Aristoteles zei dat vaak, als we met andere mensen moeten omgaan, we de regels moeten aanpassen.

Et ensuite, dans ces pays, comme vous l'avez peut-être appris à la télévision, dans les journaux, les systèmes de santé ont plié sous le poids de cette épidémie.
Wat er toen met deze landen gebeurde, zoals velen zagen op televisie en lazen in de kranten, is dat het gezondheidsstelsel instortte onder het gewicht van de epidemie.