Traduction de «l'on peut distiller » (Français → Néerlandais) :

Mais je crois que nous sommes maintenant surla voie, lorsque nous obtenons des données et que l'on peut distiller les styles et les modèles et les formules et toutes ces choses - de plus, que vous avez vu se produire dans le monde de l'infographie.
Maar ik geloof dat we met de data een spoor hebben, dat we stijlen, voorbeelden en formules kunnen distilleren, zoals we hebben gezien in de grafische wereld.

Je vais vous présenter 10 ans de savoir de mannequin accumulé, parce que contrairement aux chirurgiens cardiologues, on peut le distiller dans l'instant.
Ik zal jullie 10 jaar modellenwijsheid demonstreren, het is niet zoals bij hartchirurgen: ik kan het nu onmiddellijk samenvatten.

Je vais vous présenter 10 ans de savoir de mannequin accumulé, parce que contrairement aux chirurgiens cardiologues, on peut le distiller en un instant tout de suite.
Ik zal jullie nu laten zien wat tien jaar werk als model me geleerd heeft. In tegenstelling tot een hartchirurg kan ik mijn kennis hier laten zien.