Vertaling van "l'oeuvre d' étudiants en design " (Frans → Nederlands) :

Ceci est l'oeuvre d' étudiants en design du Royal College of Arts à Londres qui ont travaillé ensemble avec leur tuteur, Tony Dunne, et un ensemble de scientifiques de Grande-Bretagne sur les possibilités offertes par la nanotechnologie pour la conception dans le futur.
Dit is het werk van designstudenten van het Royal College of Arts in London, die samenwerkten met hun mentor, Tony Dunne, en met een boel Britse wetenschappers, aan de mogelijkheden van nanotechnologie voor design in de toekomst.

Et je n'ai jamais étudié le design, je n'ai jamais étudié l'art ou quoi que ce soit.
Ik heb nooit een designopleiding gevolgd, ik heb geen kunst gestudeerd of zo.

Je passe beaucoup de temps dans des zones urbaines à chercher des designs, et à étudier le design dans le secteur public.
Ik zoek en bestudeer design in de stedelijke openbare ruimte.

Il est temps que les étudiants de design en Afrique lisent les ouvrages de titans tels que Cheikh Anta Diop, le sénégalais Cheikh Anta Diop, dont le travail phare sur l'Egypte est conforté par cette découverte.
Het wordt tijd dat Afrikaanse designstudenten de werken van titanen als Sjeik Anta Diop gaan lezen. Sjeik Anta Diop uit Senegal, wiens baanbrekende werk over Egypte wordt bevestigd door deze ontdekking.

Et que pensez-vous qu'il est arrivé à ces étudiants en design ?
En wat denk je dat deze designstudenten deden?

L'artiste Iranienne Shirin Neshat étudie le paradoxe de l'artiste exilé: une voix pour son peuple, mais incapable de revenir à la maison. A travers ses oeuvres, elle explore l'Iran avant et après la Révolution Islamique, et retrace les changements politiques et sociétaux à l'aide de puissantes images de femmes.
De kunstenares van Iraanse afkomst Shirin Neshat verkent de paradox van de kunstenaar in ballingschap: ze is de stem van haar volk, maar kan niet naar huis gaan. In haar werk verkent ze het Iran van voor en na de islamitische revolutie, en trekt ze de politieke en maatschappelijke veranderingen na aan de hand van krachtige vrouwenportretten.

Je me suis joint à la Wildlife Conservation Society, qui y oeuvre, en 1995, mais j'avais d'abord travaillé avec eux comme étudiant, en 1991.
Ik ging in 1995 werken bij de Wildlife Conservation Society, maar begon in 1991 bij hen te werken als student.

Qu'est-ce qui donne à certaines oeuvres cette touche personnelle caractéristique, discernable dans le travail d'un styliste, d'un designer automobile, etc.
Wat geeft het werk van sommige ontwerpers die karakteristieke persoonlijke toets, die we ook terugvinden in het werk van modeontwerpers, auto-ontwerpers, noem maar op?

Donc, c'était le projet, un projet d'ingénieurs, et nous avons publié quelques articles à propos du design, du design du système, mais on a aussi pensé à lui comme à une installation d'une oeuvre d'art.
Dit was een project, een technisch project, en we publiceerden enkele papers over het ontwerp, het systeem erachter, maar we zagen het ook als een kunstinstallatie.

Des gens qui avaient vraiment le design à l'esprit étaient inspirés par l'oeuvre de Dieter Rams, et les objets qu'il créait pour l'entreprise qui s'appelait Braun.
Mensen bezig met design werden geïnspireerd door het werk van Dieter Rams en de objecten die hij creëerde voor het bedrijf Braun.