Vertaling van "l'intégralité de leur " (Frans → Nederlands) :

Et puis il y a aussi les enfants qui pratiquent l'anglais en tant que seconde langue, qui reçoivent l'intégralité de leur éducation dans leur seconde langue.
Dan zijn er nog de kinderen voor wie de taal waarin ze onderwezen worden, de tweede taal is. Dan zijn er nog de kinderen voor wie de taal waarin ze onderwezen worden, de tweede taal is.

Chacun s'est chargé de quelques-unes des nouvelles de ce recueil, puis, comme promis, ils m'ont envoyé leurs traductions, et en 6 semaines, j'ai eu l'intégralité du livre.
Iedereen nam een paar korte verhalen voor zijn rekening, iedereen hield zich aan zijn woord, stuurde de vertalingen terug en binnen zes weken kon ik het complete boek lezen.

Et c'est quelque chose que nous avons fait depuis 1974, la première fois que nous leur avons demandé, Pourquoi il y a t-il ces profits indécents? Et nous avons en quelque sorte incarné l'intégralité de l'industrie pétrolière dans ces PDGs.
Dit doen we al sinds 1974, toen we ze voor het eerst vroegen: Waarom maken jullie zo obsceen veel winst? We hebben zo'n beetje de hele olie-industrie gepersonaliseerd in deze CEO's.