Traduction de «l'insuline » (Français → Néerlandais) :

Du coup, maintenant, lorsque l'insuline dit à une cellule : je veux que tu brûles plus d'énergie que ce que la cellule considère comme sain, cette cellule répond : « Non, merci. Je préfère garder cette énergie de côté. » Et comme la plus grande partie des mécanismes cellulaires complexes qu'on trouve dans les autres cellules sont absentes des cellules graisseuses, c'est sans doute le meilleur endroit pour l’emmagasiner. Donc, pour nombre d'entre nous, environ 75 millions d'Américains, la réaction appropriée à la résistance à l'insuline pourrait être de l’emmagasiner sous forme de graisse, et non l'inverse, la résistance à l'insuline étant le résultat de l'accumulation de graisse.
Als de insuline een cel opdraagt om meer energie te verbranden dan de cel veilig vindt, dan zegt de cel in feite: 'Nee dank je, ik sla die energie liever op.' En omdat vetcellen minder complex van werking zijn dan andere cellen, zijn ze waarschijnlijk de veiligste opslagplaats. Voor velen van ons, ongeveer 75 miljoen Amerikanen, is het logische gevolg op insulineresistentie waarschijnlijk dat het wordt opgeslagen als vet, niet het omgekeerde. Namelijk dat insulineresistentie het gevolg is van dik worden.

Le procédé de fabrication de cet extrait, connu sous le nom d'insuline, a finalement été dévolu à une compagnie pharmaceutique qui fabrique différents types d'insuline injectable à ce jour.
Het productieproces voor dit extract, nu bekend als insuline, werd uiteindelijk overgedaan naar een farmaceutisch bedrijf dat nog steeds verschillende soorten injecteerbare insuline maakt.

J'ai mis un tas d'exemples ici. Je vais commencer avec l'insuline, le diabète les médicaments aux Etats-Unis. Bon, la population américaine. Medicaid , si vous êtes assez pauvre, vous bénéficiez de l’assurance maladie, ou si vous avez une assurance privée, c'est assez simple pour l'insuline. Vous l'obtenez, que ce soit sous forme de pilule ou sous forme d'injection. Vous devez en prendre chaque jour pour maintenir votre taux de sucre dans le sang. Une avancée technologique massive, qui a pris une maladie incroyablement mortelle, et l'a résolue. Le taux d'adhésion. Combien de personnes prennent leur insuline tous les jours ?
Een aantal voorbeelden. Ik begin met insuline, diabetesmedicatie in de VS. Oké, de Amerikaanse bevolking. Bij Medicaid krijg je als je arm bent medicaid, of als je een ziektekostenverzekering hebt, kan je vrij eenvoudig aan insuline komen. Je krijgt het, hetzij in de vorm van pillen of als een injectie. Je moet het elke dag nemen om je bloedsuikerspiegel op peil te houden. Enorme technologische vooruitgang bracht een oplossing voor een ongelooflijk dodelijke ziekte. Therapietrouw nu. Hoeveel mensen nemen hun insuline elke dag?

Il y parvient grâce aux hormones d'insuline et de glucagon, qui sont créées dans des cellules spéciales appelées les îlots de Langerhans.
Dit gaat in samenwerking met de hormonen insuline en glucagon, die in speciale cellen worden gemaakt: de eilandjes van Langerhans .

Chaque année, des milliers d'implants cochléaires, des pompes à insuline, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs sont implantés dans les gens.
Elk jaar worden duizenden cochleaire implantaten, diabetische pompen, pacemakers en defibrillators geïmplanteerd.

Et j'ai récupéré, grâce aux miracles de la médecine moderne, l'insuline et d'autres choses et je suis revenu à mon poids initial, et je l'ai même dépassé.
Ik herstelde dankzij de wonderen van de moderne geneeskunde, insuline en andere dingen en herwon meer dan mijn normale gewicht.

Vous rendez-vous compte que nous pourrions tirer avantage et réquisitionner le mécanisme d’une bactérie commune pour produire la protéine de l’insuline humaine utilisée pour traiter les diabétiques?
Realiseer je je dat we voordeel kunnen doen door de mechanismen van een doodnormale bacterie te gebruiken om de proteïne van menselijke insuline te laten produceren die gebruikt wordt voor het behandelen van diabetes?

Ils en ont mis des dizaines de milliers dans le globule -- ils l'ont essayé chez les rats -- il libère l'insuline de façon contrôlée, et traite réellement le diabète de type 1.
Ze zetten tienduizenden van deze in het bloed - ze probeerden dit in ratten -- Het geeft insuline op een gecontroleerde manier, en geneest zo type 1 diabetes.

Je me suis dit, pourquoi ne pas prélever les cellules individuelles sur le pancréas - les cellules qui sécrètent l'insuline pour soigner le diabète - et greffer ces cellules?
Ik dacht bij mezelf: waarom neem je geen afzonderlijke cellen uit de alvleesklier - de cellen die insuline afscheiden om diabetes te genezen - om dan deze cellen te transplanteren?

Votre pancréas fabrique de l'insuline pour le faire baisser, ce qui est une bonne chose.
Je pancreas maakt insuline om het weer te laten dalen, wat goed is.