Traduction de «l'information est quasi illimité » (Français → Néerlandais) :

Notre accès à l'information est quasi illimité, notre accès à la joie est minimal.
De beschikbaarheid van informatie is geëxplodeerd, de beschikbaarheid van geluk wil maar niet van de grond komen.

Par exemple, donnez à des rats un accès illimité à la malbouffe et la quasi-totalité d'entre eux va s'empiffrer jusqu'à l'obésité.
Geef ratten bijvoorbeeld ongelimiteerd toegang tot junkfood en ze ontwikkelen bijna allemaal snel obesitas.

Les marchés de l’Afrique sont faibles non seulement à cause de la faiblesse des infrastructures routières ou de télécommunications, mais aussi à cause de la quasi absence des institutions de marchés nécessaires telles que l’information commerciale, les barèmes et les normes de qualité ainsi que des moyens fiables pour mettre en relation les acheteurs et les vendeurs.
De markten van Afrika zijn niet alleen zwak vanwege zwakke infrastructuur zoals wegen en telecommunicatie, maar ook door het zo goed als ontbreken van de nodige marktinstituties, zoals marktinformatie, kwaliteitsnormen, en betrouwbare verbindingen tussen kopers en verkopers.