Traduction de «l'indus était située dans » (Français → Néerlandais) :

La civilisation de la vallée de l'Indus était située dans le lit majeur des rivières de l'Indus et du Sarawati et c'était le meilleur endroit au monde pour avoir une ancienne civilisation parce que les rivières inondaient exactement deux fois par an, ce qui veut dire qu'il y avait le plus de calories par acre disponible de toute la planète.
De Indusbeschaving bevond zich in het overstromingsgebied van de Indus en Sarawati en het was de beste locatie in de hele wereld voor een antieke beschaving want de rivieren overstroomden twee keer per jaar, waardoor ze de grootste hoeveelheid calorieën per km² had van de hele planeet.

La civilisation de l'Indus était plus où moins contemporaine avec les civilisations bien mieux connues d'Egypte et de Mésopotamie, mais était en fait bien plus grande que ces deux civilisations.
De Indusbeschaving viel ongeveer samen met de beter bekende Egyptische en Mesopotamische beschavingen, maar was veel groter dan elk van die twee beschavingen.

360 Millions d'années plus tôt, l'île était située aux tropiques, au nord de l'équateur.
360 milioen jaar geleden lag het eigenlijk in de tropen, net boven de evenaar.

L'Europe était en pleine crise de l'Euro, et la dégradation de la note des pays européens, par les agences de notation situées aux États-Unis, faisait la une dans tous les médias.
Europa zat toen middenin de Eurocrisis en alle nieuws ging over het downgraden van Europese landen door kredietbeoordelaars in de Verenigde Staten.

Située à proximité de l'aéroport international de Bali, la ville est réputée pour ses magasins et sa vie nocturne. Difficile d'imaginer que c'était autrefois un paisible village de pêcheurs.
Het ligt op een korte rit van de internationale luchthaven van Bali en staat bekend om zijn nachtleven en winkels. Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat dit ooit een klein slaperig vissersdorpje was.

Hobart est une ville compacte située sur l'île de Tasmanie, l'État le plus au sud de l'Australie. Elle est construite sur la Derwent River, entre le mont Wellington et le port de Hobart. Fondée en 1804, la ville était à l'origine une colonie pénitentiaire.
Hobart is een compacte stad, te vinden op het eiland Tasmanië, de meest zuidelijke staat van Australië. Het ligt op de oever van de Derwent River, tussen Mount Wellington en de pittoreske Hobart-haven. Hobart werd in 1804 gesticht en was oorspronkelijk een beruchte strafkolonie.

Mais son fils, Darius 1er, était encore plus grand, il étendit l'empire Perse qui contrôlait désormais les terres s'étendant de l'est de la vallée de l'Indus, notre vielle amie, à l'ouest de notre nouvelle amie, l'Egypte, jusqu'au nord d'une nouvelle venue dans le cours: L'Anatolie.
Maar zijn zoon, Darius de eerste, was zelfs groten: Hij vergrote de Perzische heerschappij ten oosten van onze oude vriend de Indus vallei, ten westen van onze nieuwe vriend Egypte, en ten noorde van de Crash Course nieuwkomer Anatolië.