Vertaling van "l'image de dieu " (Frans → Nederlands) :

Quelle est l'image de Dieu?
Het beeld van God is het absolute zijn, absolute bewustzijn en kennis en wijsheid en absolute medeleven en liefde.

Et nous, comme enseigné par la Torah, que nous sommes faits à l'image de Dieu, donc nous devons nous aussi être compatissants.
En zoals ons geleerd is in de Thora zijn wij naar het beeld van God geschapen, dus wij moeten ook compassievol zijn.

Mais Dieu -- mon Dieu -- ne se voit pas sur des images d'arroseur.
Maar God -- mijn God -- vertoont zich niet op afbeeldingen van watersproeiers.

Au 9ème jour, vous voyez cette image, et vous êtes horrifié. Je regarde cette image et je dis, Merci mon Dieu parce qu'il est clair qu'il s'agit seulement d'un cas ordinaire de variole, et je sais que cet enfant vivra.
Dag negen. Als je naar deze foto kijkt ben je ontzet. Maar ik kijk naar deze foto en zeg ik: Goddank! want het is duidelijk dat dit slechts een geval van gewone pokken is en ik weet dat dit kind in leven zal blijven.

Les gens ont cette idée, que je partage plutôt, que l'on va utiliser les écrans télés ou des supports équivalents comme les livres électroniques du futur. Là, vous vous dites, Mon Dieu, mais une image fixe qui passe à la télé est horrible! Eh bien, pas forcément. Et ça, c'est encore une image fixe prise sur la télé, pré-traitée pour être très compatible avec la télé, et ça a l'air vraiment joli.
Mensen hebben de overtuiging, die ik grotendeels deel, dat we tv-schermen of hun equivalenten gaan gebruiken als elektronische boeken van de toekomst. Maar dan denk je: Mijn God, wat een vreselijk beeld krijg je, als je stilstaande beelden ziet op TV. Nou, dat hoeft niet zo vreselijk te zijn. Dit is een dia, genomen van een TV. Het was voorbewerkt om aan te sluiten op het TV-medium, en het ziet er fantastisch mooi uit.

Quand les gens voient mes images, souvent ils disent « Oh mon Dieu ! » Vous êtes-vous jamais demandé ce que ça signifie ?
Als mensen mijn beelden zien, zeggen ze vaak: O, mijn God... Heb je je ooit afgevraagd wat dat betekent?

Celui-là, mon Dieu, j'aimerais avoir plus d'images de lui.
En deze, o man, ik wilde dat ik hier meer beelden van had.

Quand les gens voient mes images, ils disent souvent : « Oh mon dieu ! » Vous êtes-vous déjà demandé ce que ceci voulait dire ?
Wanneer mensen mijn foto's zien, reageren ze vaak met: Oh, mijn God! Heb je je ooit afgevraagd wat dat betekent?

Il a disparu. » J'ai alors dit -- je me suis inquiété, j'ai pensé, mon Dieu, j'ai changé l'image corporelle de ce gars, qu'en est-il des sujets humains, de l'éthique, et tout çà ?
Die is verdwenen. Bezorgd vroeg ik me af wat deze verandering van zijn lichaamsbeeld voor gevolgen had, ethisch gezien.

Ken Knowlton fait des images composites magnifiques. Comme faire Jacques Cousteau en coquillages -- des coquillages non retouché, juste en les arrangeant. Il a fait Einstein à partir de dés, parce qu'après tout, Einstein disait : Dieu ne joue pas au dés avec l'univers. Bert Herzog à partir de claviers non-retouchés. Will Shortz, des mots croisés. John Cederquist fait ces magnifique toilettes trompe-l'oeil. Je vais aller directement à la section suivante, je suis en retard. J'aimerais vous montrer rapidement ce que j'ai créé. Quelques illusions d'un nouveau type. J'ai fait quelque chose en prenant des illusions de type Pixar. Donc vous voyez ces enfants ont la même taille, là. En courant dans le hall. Les tables font la même taille.
Ken Knowlton maakt deze prachtige composities. Zoals Jacques Cousteau van zeeschelpen. onbewerkte zeeschelpen, enkel door ze te herschikken. Hij maakte Einstein uit dobbelstenen, want Einstein zei: God dobbelt niet met het universum . Bert Herzog van onbewerkte keyboards. Will Shortz, kruiswoordpuzzels. John Cederquist maakt deze prachtige trompe l'oeil kasten. Ik sla wat over nu, want ik loop wat achter. Ik wil jullie snel laten zien wat ik heb gemaakt. Een nieuw type illusie. Ik heb iets gemaakt met Pixar-type illusies. Deze kinderen zijn even groot. Ze rennen door de hal. De twee tafels hebben dezelfde afmeting.