Traduction de «l'idéologie fonctionne de telle façon » (Français → Néerlandais) :

C'était le philosophe français Louis Althusser qui a remarqué que l'idéologie fonctionne de telle façon qu'elle crée un voile d'évidence.
De Franse filosoof Louis Althusser zei dat met ideologieën een sluier van vanzelfsprekendheid wordt gecreëerd.

Elle exige que nous nous auto-optimisions que nous nous contrôlions nous-mêmes, que nous nous gérions en permanence parce que c'est la seule façon de fonctionner pour une telle société libérale.
Ze vraagt dat we onze zelven optimaliseren, controleren, dat we onszelf continu managen omdat dat de enige manier is waarop een liberale maatschappij werkt.