Vertaling van "l'idée de descartes " (Frans → Nederlands) :

Il a refuté l'idée de Descartes que seuls les humains ont une glande pinéale, prouvant qu'elle n'était pas le siège de l'âme, sans doute, les débuts des neurosciences.
Hij weerlegde het idee van Descartes dat alleen mensen een pijnappelklier zouden hebben, en toonde aan dat het niet de zetel van de ziel was, misschien wel het ontstaan van de neurowetenschap.

Descartes demande si on peut réfuter l'idée qu'un démon maléfique génial nous a fait croire que la réalité est réelle.
Descartes vraagt zich af of je kan weerleggen dat een foute geniale duivel je doet geloven dat de werkelijkheid echt is.

En sachant cela, tout comme un fruit pourri, une idée pourrie peut se répandre et infecter toutes les idées autour d’elle, Descartes a renversé le panier de ses croyances et a décidé de démarrer de zéro.
Wetende dat, net als rot fruit, een verrot idee zich kan verspreiden en alle ideeën er rond kan aantasten, kieperde Descartes de appelmand van zijn overtuigingen om en besliste hij om van nul te beginnen.

Mais une chose sur quoi Locke était d’accord avec Descartes était dans l’idée que, juste parce que nos sens nous disent quelque chose, ne veut pas dire qu’on peut leur faire confiance.
Maar één plaats waar Locke het eens was met Descartes was het idee dat, enkel omdat je zintuigen je iets vertellen, dat niet betekent dat je het kan vertrouwen.