Vertaling van "l'héroïne pendant " (Frans → Nederlands) :

Quand je vois comment ils se recoupent dans des maladies comme les trois exemples que je viens de décrire, je pense parfois que c'est comme pendant ces grands moments d'opéra ou le héros réalise qu'il aime l'héroine au moment même où elle est étendue morte sur le divan.
Als ik zie hoe ze overlappen, zoals in de drie verhalen die ik heb verteld, doet het me soms denken aan een tragische opera-afloop, wanneer de held pas beseft dat hij van de heldin houdt, wanneer ze, liggend op een divan, haar laatste adem uitblaast.

Et voilà comment ça fonctionne : Si vous vous injectez de l'héroïne pendant 20 jours, le 21ème jour votre corps va violemment exiger de la drogue, car il y a de puissantes substances chimiques addictives dans la drogue.
Het werkt zo: als je 20 dagen heroïne gebruikt, zal tegen dag 21 je lichaam fysiek sterk hunkeren naar de drug omdat er chemische haken in zitten.