Vertaling van "l'humour avec autant " (Frans → Nederlands) :

Un philosphe a rarement pris l'humour avec autant de sérieux.
Zelden heeft een filosoof humor zo serieus genomen.

ne fait pas autant d'argent que l'humour du corps, j'en suis sûre -- (Rires) mais néanmoins, ce qui fait que nous vous aimons et nous vous adorons
Het levert niet zoveel geld op als lichaamshumor, denk ik -- (Gelach) maar niettemin... wat ons jou doet koesteren en liefhebben.

Qu'est-ce que le vrai travail scientifique ? Le chercheur en neuroscience Stuart Firestein explique avec humour qu'il s'agit de glander ... dans le noir plutôt que de méthode scientifique. Dans cette conférence pleine d'esprit, Firestein nous emmène au cœur de la science et de sa pratique réelle, et propose d'accorder autant d'importance à ce que nous ignorons ( l'ignorance haut de gamme ) qu'à ce que nous savons.
Hoe ziet wetenschappelijk werk er in het echt uit? Neurowetenschapper Stuart Firestein maakt er een grapje van en zegt: het lijkt veel minder op de wetenschappelijke methode, dan op rommelen ... in het donker . In deze grappige speech spreekt Firestein over de kern van het feitelijk bedrijven van wetenschap en stelt voor dat wij net zo veel waarde moeten hechten aan datgene dat wij niet weten, oftewel aan hoogkwalitatieve onwetendheid , als aan wat wij wel weten.