Vertaling van "l'humanité ait jamais " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons mettre fin au siècle le plus sanglant que l'humanité ait jamais connu.
We kunnen een einde maken aan de bloedigste eeuw die de mensheid ooit gekend heeft.

Nous pourrions juste être en train de vivre le plus grand changement de paradigme dans la connaissance que l'humanité ait jamais connu.
Misschien vindt vandaag de grootste paradigmaverschuiving plaats die de mensheid ooit heeft gekend.

et l'OMS dit aussi que la dépression est la plus grosse épidémie que l'humanité n'ait jamais rencontrée.
Ze zegt ook dat depressie de grootste epidemie is die de mensheid ooit heeft gekend.

Comme cela a déjà été dit, nous sommes tous athée envers la plupart des dieux auxquels l'humanité n'ait jamais cru.
Zoals ik al zei, zijn we allemaal atheïst voor de meeste goden waarin de mensheid ooit geloofde.

Nous sommes déjà allés sur Saturne (on a visité Saturne au début des années 80) mais nos recherches sur Saturne sont devenues beaucoup plus approfondies et détaillées depuis que la sonde spatiale Cassini, après avoir traversé l'espace interplanétaire pendant sept ans, a glissé dans l'orbite de Saturne pendant l'été 2004, devenant à ce jour le poste avancé robotisé le plus éloigné que l'humanité n?ait jamais établi autour du Soleil.
We zijn al naar Saturnus geweest -- we hebben Saturnus in de vroege jaren '80 bezocht -- maar ons onderzoek rond Saturnus is veel dieper en gedetailleerder geworden sinds de Cassini-ruimtesonde die 7 jaar door de interplanetaire ruimte heeft gereisd, die in de zomer van 2004 in een baan rond Saturnus gleed, en op dat moment de verste gerobotiseerde buitenpost werd die die mensheid ooit heeft gevestigd rond de zon.