Vertaling van "l'horizon visible " (Frans → Nederlands) :

Qui peuvent percevoir la présence d'atolls éloignés, d'îles au-delà de l'horizon visible, juste en observant la réverbération des vagues sur la coque de leur navire, sachant très bien que chaque groupe d'île du Pacifique posséde son schéma de réfraction unique qui peut être lu avec la même perspicacité que celle d'un médecin légiste lisant une empreinte digitale.
Ze kunnen de aanwezigheid van eilanden waarnemen voorbij de zichtbare horizon, door simpelweg de weerkaatsing van golven tegen de romp van hun schip te observeren, wetend dat iedere eilandengroep een uniek brekingspatroon heeft, dat gelezen kan worden met dezelfde scherpzinnigheid waarmee een forensisch wetenschapper een vingerafdruk leest.

Une constellation qui était complètement en-dessous de l'horizon oriental un certain mois peut se retrouver complètement visible après le coucher du soleil le mois suivant.
Een sterrenbeeld dat de ene maand geheel onder de oostelijke horizon stond tijdens zonsondergang, kan helemaal zichtbaar zijn na zonsondergang tijdens de volgende maand.

Par temps clair, le sommet enneigé de ce dernier domine l'horizon urbain de Seattle et est visible depuis n'importe quel point de la ville.
Op heldere dagen domineert de besneeuwde bergtop de skyline van Seattle en kun je deze vanaf elke plek in de stad zien.