Vertaling van "l'histoire et admirez les trésors " (Frans → Nederlands) :

Au Musée-mémorial de guerre d'Auckland, écoutez l'histoire et admirez les trésors d'Aotearoa, « La terre du long nuage blanc » comme le disent les indigènes Māori.
In het statige Auckland War Memorial Museum kun je het verhaal beluisteren en de schatten bekijken van Aotearoa, 'Het land van de lange, witte wolk', zoals Nieuw-Zeeland door het oorspronkelijke Māori-volk wordt genoemd.

Admirez les œuvres d'art sacré du Museo San Francesco, puis les trésors inestimables du Museo di stato.
Bewonder de gewijde kunstwerken in het Sint Franciscusmuseum en vergaap je vervolgens aan de onschatbare voorwerpen in het Staatsmuseum.

Depuis des siècles, les gens considèrent les marais et les milieux humides comme des obstacles à éviter. Mais pour Mac Stone, un photographe qui documente les histoires de la vie sauvage dans les Everglades en Floride, le marais n'est pas une entrave — c'est un trésor national. À travers ses superbes photographies, Stone porte un regard différent sur une nature négligée, ancienne et importante. Son message : sortez et découvrez-le par vous-même. « Allez-y — mettez vos pieds dans l'eau, dit-il. Le marais va vous changer, je vous le promets. »
Al eeuwenlang zien mensen moerassen en draslanden als plekken om te mijden. Voor fotograaf Mac Stone, die de verhalen van de dieren in de Everglades documenteert, is het moeras geen hindernis maar een nationale schat. Met zijn geweldige foto's belicht Stone een verwaarloosde, oeroude, belangrijke wildernis. Zijn boodschap: trek erop uit en ervaar het zelf. Doe het — steek je voeten in het water , zegt hij. Het moeras zal je veranderen, dat beloof ik je.

La prochaine fois que vous explorerez un muséum d'histoire naturelle, souvenez-vous que ce que vous voyez n'est qu'un simple joyau d'un colossal trésor scientifique.
Dus als je nog eens een natuurhistorisch museum bezoekt, vergeet dan niet dat je maar één juweel ziet van een enorme wetenschappelijke schat.