Traduction de «l'habitude d'expériences comme » (Français → Néerlandais) :

Et même lorsque nous pensons au futur, d'habitude nous n'y pensons pas en termes d'expériences.
En zelfs als we aan de toekomst denken dan denken we normaal niet aan onze toekomst als ervaringen.

Et ce n'est pas une bonne expérience quand vous avez l'habitude d'expériences comme celle-ci.
En dat is geen aangename ervaring als je gewend bent aan ervaringen zoals dit.

(Rires) (Applaudissements) C'est une expérience plus importante que celle vécue d'habitude par un humain.
(Gelach) (Applaus) Het is een grotere ervaring dan een mens normaal kan hebben.

Je fais cette expérience, je vis dans ce monde. Je ne peux pas être simplement un tas de cellules. Les gens avaient l'habitude de penser qu'il y avait une force vitale, et on sait aujourd'hui que ce n'est pas du tout vrai. Et il n'y a vraiment pas de preuve qui dise... Enfin, à part les gens qui ne croient pas que les cellules puissent faire ce qu'elles font. Et donc, même si des gens sont tombés dans la fosse du dualisme métaphysique, même des gens très intelligents, hé bien on peut rejeter tout ça.
Ik heb deze ervaring, ik sta in de wereld, ik kan niet alleen maar een hoopje cellen zijn. Mensen geloofden ooit dat er een levenskracht nodig was om te kunnen leven. We weten ondertussen dat dat helemaal niet waar is. Er is eigenlijk geen enkel bewijs, buiten het feit dat mensen gewoon niet geloven dat cellen kunnen doen wat ze doen. Zo zijn sommige mensen in de val van het metafysisch dualisme getrapt, ook hele slimme mensen, maar dat kunnen we allemaal negeren.

Donc, comme d'habitude, j'ai décidé de faire une expérience simple.
Zoals gebruikelijk, besloot ik een simpel experiment te doen.

Il avait l'habitude de dire, peut-être en raison de son expérience du terrorisme : « Si je suis un juge et que j'enquête sur la mafia, ils me tueront.
Hij placht te zeggen, misschien vanwege zijn ervaring met terrorisme: Als ik als magistraat de maffia onderzoek dan vermoorden ze me, en mijn werk gaat verloren.

Vous pouvez commencer en brisant la routine et de vieilles habitudes, et en faisant en sorte que chaque expérience soit inoubliable.
Je kan beginnen door de routine en oude gewoontes te doorbreken, en elke ervaring onvergetelijk te maken.