Vertaling van "l'expérimentation médicale " (Frans → Nederlands) :

C'est ce qui nous différencie des nazis à Nuremberg, l'expérimentation médicale forcée.
Het is iets dat ons onderscheidt van de nazi's in Neurenberg, met hun medische experimenten onder dwang.

Alors que l'expérimentation médicale sur les animaux demeure controversée, dans ce cas, il ne s'agissait pas que d'exploiter les chiens
Hoewel medische experimenten op dieren controversieel blijven, was hier in ieder geval geen sprake van misbruik van honden voor mensen.

Nous devons mener une étude, nationale voire internationale, du même genre que Framingham pour le cœur sur les technologies de la vie indépendante, où nous aurions 10 000 foyers de seniors connectés à haut débit, avec toute la caractérisation médicale et une plate-forme sur laquelle nous pourrions commencer à expérimenter et confronter les résultats de 20 études de cas menées dans les foyers, financées par les universités, à de grands essais cliniques, démontrant ainsi la valeur de ces technologies.
We hebben een nationaal, zoniet internationaal Framingham-type kernonderzoek van technologieën voor zelfstandig wonen nodig, met 10.000 aangesloten huishoudens van ouderen, met breedband en volledige medische karakterisering. Met dit platform kunnen we beginnen te experimenteren en deze anekdotische studies uit 20 huishoudens die de universiteiten financieren, omzetten tot grote klinische studies, die de waarde van deze technologieën zullen bewijzen.