Traduction de «l'explosion d'une supernova de type » (Français → Néerlandais) :

Et ça a pris trois ans de trouver seulement 42 supernovae, parce qu'il ne se produit qu'une explosion de supernova tous les cent ans dans une galaxie.
Het duurde drie jaar om slechts 42 supernova’s vinden, want een supernova ontploft maar eens in de honderd jaar in een sterrenstelsel.

Nous pensons que peut être les explosions de supernovae déclenchent la formation de planète et d'étoiles.
We denken dat het misschien supernova-explosies zijn die de vorming van planeten en sterren in gang zetten.

Je pense que c'est une démonstration remarquable de la puissance de la beauté et de l'universalité des lois de la physique, parce que nous comprenons ce processus, parce que nous comprenons la structure des atomes ici sur la Terre. Ceci est une belle citation que j'ai trouvée -- nous parlons de sérendipité ici -- d'Alexandre Fleming. Lorsque je me suis réveillé juste après l'aurore le 28 Septembre 1928, je n'avais certainement pas prévu de révolutionner toute la médecine en découvrant le premier antibiotique du monde. Alors, les explorateurs du monde de l'atome n'ont pas eu l'intention d'inventer le transistor. Et ils n'ont certainement pas eu l'intention de décrire la mécanique des explosions de supernova, ce qui nous a appris au final où les éléments constitutifs de la vie furent synthétisés dans l'univers.
Ik vind dit een opvallende demonstratie van macht en pracht en de universaliteit van de natuurwetten, omdat we het proces begrijpen, omdat we inzicht verkregen over de atoomstructuur hier op aarde. Dit is een mooi citaat dat ik vond -- we praten hier over serendipiteit -- bij Alexander Fleming. Toen ik net na zonsopgang wakker werd op 28 september 1928, was ik niet van plan een medische revolutie te veroorzaken door het eerste antibioticum ter wereld te ontdekken. Ook de onderzoekers van de wereld van het atoom hadden niet de bedoeling de transistor uit te vinden. En al helemaal niet de bedoeling de mechanica van supernova explosies te verklaren, die ons dan ook nog uiteindelijk vertelde waar de bouwstenen van het leven in het heelal werden gesynthetiseerd.

Certaines étoiles meurent spectaculairement dans une explosion de supernova, laissant des débrits comme ceux-ci.
Sommige sterren sterven spectaculair in een supernova-explosie, en laten dergelijke restanten na.

C'est à ce moment que tout les éléments les plus lourds de l'univers sont crées, pendant que l'étoile meurt dans une explosion, la supernova.
Het is op dit moment dat alle zwaardere elementen in het universum worden gecreëerd wanneer de ster sterft in een supernova explosie

Quand les étoiles se sont effondrées et ont explosé en supernovas, ces nouveaux éléments se sont répandus à travers l'univers et se sont combinés pour former de nouveaux composés, comme le bien connu H²O.
Toen sterren uiteindelijk ineenstortten en ontploften als supernova's, werden die nieuwe elementen het heelal ingeslingerd en gecombineerd tot nieuwe verbindingen, zoals het ons nu bekende H2O.

Il y a des centaines de milliards d'étoiles suffisamment proches où nous pourrions observer l'explosion d'une supernova percer la surface de l'étoile.
Er zijn honderden miljarden sterren zo dichtbij dat we de supernova-explosie door het oppervlak van de ster zouden kunnen zien breken.

Au lieu de venir de la croûte terrestre il a été concocté dans l'espace et est présent sur terre grâce aux explosions cataclysmiques d'étoiles appelées supernovas.
Het ontstond niet uit de rotsen van onze planeet, maar werd in feite in de ruimte bereid en is op aarde te vinden vanwege enorme explosies van sterren, supernova's geheten.

Quand ils bombardèrent Hiroshima, l'explosion forma une mini-supernova, alors chaque être vivant, animal, humain ou plante qui fut directement touché par les rayons de ce soleil fut instantanément changé en cendre.
Toen ze Hiroshima bombardeerden, vormde de explosie een mini-supernova, zodat ieder dier, mens of plant in direct contact met de stralen van die zon ter plekke in as veranderde.

Si une étoile meure, une étoile plus massive que le Soleil, elle va finir sa vie en explosant et en laissant derrière elle ces beaux restes de supernova que nos voyons ici.
Als een ster zijn leven dus begint met veel meer massa dan de massa van de zon, dan beëindigt die zijn leven door te exploderen, en laat dan die prachtige supernova-resten achter zoals we die hier zien.