Traduction de «l'exemple de l'ouganda » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, par exemple, un gars de l'Ouganda a dit cela. Il a dit: « J'ai appelé une fille que je voulais aimer. » En gros ils sont sortis ensemble, et il dit à la fin qu'il n'a pas « atteint son but » avec elle jusqu'à présent.
Dus bijvoorbeeld, een man uit Oeganda zei dit: Ik belde een meisje dat ik begeerde. Ze hadden samen een date, maar uiteindelijk had hij haar niet kunnen bereiken .

Je veux utiliser comme exemple mon propre pays, l'Ouganda et le type de motivations que l'aide internationale y a amené.
Ik wil het voorbeeld gebruiken van mijn eigen land, Uganda, met de structuur van prikkels die de hulp daar heeft gebracht.

Si vous suivez un peu la politique, vous savez probablement qu'il y a quelques années le président a promis de donner 15 milliards de dollars sur 5 ans pour combattre l'épidémie, et qu'une part importante de cet argent va à des programmes qui suivent l'exemple de l'Ouganda et changent les comportements pour encourager la population et ainsi réduire l'épidémie.
Volg je het beleid, dan weet je waarschijnlijk dat een paar jaar geleden de president 15 miljard dollar toezegde om de epidemie vijf jaar lang te bestrijden en dat een groot deel van dat geld naar programma's gaat die Oeganda willen nadoen en gedragsverandering gebruiken om de epidemie te bestrijden.

Ces exemples amènent de nouveaux espoirs, de nouvelles possibilités face aux problèmes dont j'ai été témoin en Ouganda ou ceux auxquels mon père a été confronté dans le Bihar.
Deze voorbeelden geven nieuwe hoop, nieuwe mogelijkheden voor de problemen die ik ondervond in Oeganda of waarmee mijn vader werd geconfronteerd in Bihar.