Vertaling van "l'esprit que quiconque dans sa famille puisse " (Frans → Nederlands) :

Il ne m'était pas venu à l'esprit que quiconque dans sa famille puisse vraiment fabriquer quelque chose.
Het kwam niet in mij op dat iemand in zijn familie werkelijk iets kon maken.

et je doute que quiconque dans cette pièce puisse réellement retenir sa respiration durant trois minutes et demi.
en ik betwijfel of iemand in deze ruimte werkelijk zijn of haar adem 3,5 minuut kan inhouden.

Deuxièmement, les étudiants traitent complètement le patient, le corps et l'esprit, dans le contexte de sa famille, sa communauté et sa culture.
Ten tweede behandelen de studenten de hele patiënt, het lichaam en de geest, binnen het raamwerk van hun familie, gemeenschap en cultuur.