Traduction de «l'esprit libre » (Français → Néerlandais) :

Des étudiants, des artistes et des entrepreneurs à l'esprit libre en font l'une des villes les plus progressistes d'Amérique du Sud.
De mix van vrijgevochten studenten, kunstenaars en zakenlui maken deze stad tot een van de meest progressieve van Zuid-Amerika.

Vous avez la chaleur animale de votre famille assise tout à côté de vous, mais vous êtes aussi libre d'aller rôder sur la terre d'aventures à l'intérieur de votre propre esprit.
Je hebt de dierlijke warmte van je familie die naast je zit, maar je bent vrij om rond te struinen in avonturenland binnen in je eigen geest.

Son corps est en prison, mais son esprit est libre.
Zijn lichaam is gevangen, zijn geest is vrij.

Mais à l'Hôtel Infini de Hilbert, où il n'y a jamais de chambre libre mais toujours de la place disponible, les scénarios auxquels est confronté le réceptionniste, toujours assidu et peut-être trop accueillant, nous rappellent combien il est toujours difficile pour nos esprits relativement finis d'appréhender un concept aussi vaste que l'infini.
Maar in Hilberts Oneindige Hotel, waar nooit een kamer vrij is en er altijd ruimte is voor meer gasten, herinneren de perikelen van de steeds ijverige en misschien te gastvrije nachtportier ons eraan hoe moeilijk het is voor onze relatief eindige geest om grip te krijgen op een concept zo groot als oneindigheid.