Vertaling van "l'ergonomie " (Frans → Nederlands) :

Barry Friedman : Nous avons ici aujourd'hui toutes sortes de chaises high-tech, mais celle-ci est vraiment, je pense, le summum en ergonomie, en confort, en design, en flexibilité --
Barry Friedman: Er zijn hier vandaag allerlei high-tech stoelen, maar met deze bereikten ze, denk ik, hun piek inzake ergonomie, comfort, design, flexibiliteit --

Une des causes de difficulté est que l'ergonomie depuis l'extérieur est mauvaise.
Eén van de redenen waarom het zo moeilijk is is dat de externe ergonomie verschrikkelijk is.

Or, si nous y arrivons, je crois que nous pouvons remonter 50 ans dans le temps et commencer à réinjecter l'action, l'ergonomie, dans l'architecture.
Als we dat doen, kunnen we 50 jaar teruggaan en de architectuur weer een injectie met bemiddeling en sociale bouwkunde geven.

Mais c'est plus qu'une bonne ergonomie, en mettant les boutons au bon endroit.
Dat is meer dan gewoon goede ergonomie, de knoppen op de juiste plaats zetten.