Traduction de «l'ensemble du continent européen » (Français → Néerlandais) :

Seulement 32 signes sur une période de 30 000 ans et sur l'ensemble du continent européen.
Slechts 32 tekens, over een tijdspanne van 30.000 jaar, gevonden over heel Europa.

Forcément là quelque part, mais tout comme le continent Européen lui-même, dont la frontière n'est pas très nette, les limites de l'Union Européenne sont également un peu floues.
Uiteraard hier ergens, maar evenals het continent Europa, heeft de Europese Unie een paar ongedefinieerde randverschijnselen.

Donc, même s’ils sont séparés par la Belgique sur le continent européen, le Royaume des Pays-Bas et la République de France partagent une frontière de l’autre côté du monde sur une toute petite île qu’ils ont nommé de la même manière.
Dus ondanks gescheiden te zijn door Belgiכ in Europa, grenzen het Koninkrijk der Nederlanden en de Franse Republiek aan elkaar aan de andere kant van de wereld op een eiland dat zo mooi is, dat ze het drie keer dezelfde naam gegeven hebben.

Le panafricanisme, c'est 1 milliard de personnes, bien que dans 55 pays avec des barrières commerciales et autres obstacles, mais nos ancêtres ont commercé à travers le continent bien avant que les Européens dessinent nos frontières.
Pan-Afrikaans zijn het een miljard mensen, die zijn wel verdeeld over 55 landen met handelsbeperkingen en meer belemmeringen. Maar onze voorouders voerden al handel op het gehele continent voordat de Europeanen grenzen om ons trokken.

Et pour finir, j'en ai bien peur, prenez l'Europe, l'Amérique est légèrement différente, mais les Européens dans l'ensemble, je dois l'avouer, sont ignorants et ne se rendent pas compte de la façon dont le monde change.
Tenslotte vrees ik dat Europa - Amerika is wat anders - dat Europeanen in het algemeen, moet ik zeggen, eerder onwetend zijn, niet op de hoogte zijn van de manier waarop de wereld verandert.

C'est sur cette plateforme que tous les Européens s retrouvent pour s'unir, vivre, expérimenter et apprécier l'Europe - ensemble!
The Festival. One Week, One Europe. Het is het platform, waar mensen vanuit heel Europa op één plek samenkomen om Europa te verbinden, te beleven, te ervaren en ervan te genieten - samen!

L'extension d'AIMS sera une organisation Pan-Africaine cohérente, et ses diplômés formeront un réseau puissant, travaillant ensemble pour la paix et le progrès à travers le continent.
Het uitgebreide AIMS zal een samenhangende pan-Afrikaanse instelling zijn, en zijn afgestudeerden zullen een krachtig netwerk vormen, die samen werken aan vrede en vooruitgang voor het continent.

Mais, non moins important, c'est aussi le siège social de la quasi-totalité des multinationales qui investissent directement en Afrique du Sud, et de fait, dans le continent africain dans son ensemble.
Maar even belangrijk is dat het de thuisbasis is van de kantoren van bijna elke multinational die direct in Zuid-Afrika investeert en zelfs in het hele Afrikaanse continent.