Vertaling van "l'endroit rêvé pour les théories " (Frans → Nederlands) :

Internet est l'endroit rêvé pour les théories du complot,
Het internet is zoals De Vruchtbare Sikkel voor samenzweringstheorieën

Dans le Parc d'état de Makena, Big Beach est l'endroit rêvé pour s'essayer au wakeboard.
Big Beach, in het Makena Beach State Park, is de ideale plek om te oefenen met wakeboarden.

La Place Rouge est l'endroit rêvé pour s'immerger dans le riche passé moscovite.
Er is geen betere plek om naar de gefluisterde verhalen over het verleden van Moskou te luisteren dan op het Rode Plein, het hart van Moskou.

J'ai donc abandonné ma vie de rêve pour une petite chambre dans les bas-fonds de Kyoto, endroit qui avait depuis longtemps exercé une forte attirance, vraiment mystérieuse, sur moi.
Ik liet mijn droomleven dus los en trok naar een eenkamerflat in een achterafstraatje in Kyoto, Japan, de plek die al lang een sterke, bijna mysterieuze aantrekkingskracht op me had uitgeoefend.

Jason Fried a une théorie du travail radicale : le bureau n'est pas un bon endroit pour ça. A TEDxMidwest il présente les principaux problèmes (et les appelle les M&Ms; ) et offre trois suggestions pour faire en sorte que le travail fonctionne.
Jason Fried heeft een radicale theorie over werken: het kantoor is geen goede plek om dit te doen. Op TEDxMidwest legt hij de belangrijkste problemen uit (noemt ze de M&M; 's) en geeft drie suggesties om het werk wel te laten werken.

C’est une approche pour réaliser le rêve d’Einstein d’une théorie unifiée de la physique, une structure globale unique qui serait en mesure de décrire toutes les forces de l’univers.
Het is een poging om Einsteins droom van een verenigde theorie van de natuurkunde te realiseren, één enkel overkoepelend kader dat alle krachten aan het werk in het universum zou kunnen beschrijven.