Vertaling van "l'empathie seule " (Frans → Nederlands) :

Mais l'empathie seule ne suffit pas.
Empathie is echter niet voldoende.

Dans cette conférence touchante, Ash Beckham nous offre une nouvelle approche de l'empathie et de l'ouverture. Ça commence par la compréhension que chacun d'entre nous, à un moment de notre vie, a connu des difficultés. La seule solution, explique Beckham, est d'ouvrir la porte et sortir de son placard.
In deze ontroerende talk biedt Ash Beckham een frisse kijk op empathie en openheid. Het begint met begrijpen dat iedereen het op enig moment in zijn leven moeilijk heeft. Volgens Beckham is de enige manier om daaruit te komen: de deur openen en uit de kast komen.

Les seules personnes qui n'éprouvent pas la honte sont celles qui sont incapables d'empathie ou de relations humaines.
De enige mensen zonder schaamtegevoel, zijn ook niet in staat tot empathie of verbinding.

Nous sommes assez surs que les seules personnes qui n'éprouvent pas de honte sont celles qui n'ont aucune capacité de connexion ou empathie.
We weten zeker dat de enigen die geen schaamte voelen, mensen zijn zonder vermogen tot verbinding of empathie.