Traduction de «l'effet d'une injection de cocaïne » (Français → Néerlandais) :

En fait, une des zones les plus actives est la même que celle qui réagit lorsque vous ressentez l'effet d'une injection de cocaïne.
Wel, een van de belangrijkste was een hersengebied dat actief wordt wanneer je de bevlieging van cocaïne voelt.

C'est beaucoup plus rapide et plus intense que les effets de la cocaïne sniffée qui prend généralement autour de 10 minutes pour atteindre le cerveau.
Dit is veel sneller en intenser dan de effecten van cocaïne die gesnoven wordt, wat over het algemeen ongeveer 10 minuten duurt om de hersenen bereiken.

En effet, si on augmente le niveau de dopamine des mouches normales en leur donnant de la cocaïne après avoir obtenu la licence appropriée de la DEA [NDT : La DEA est l'agence de lutte contre la drogue aux États-Unis] -- Oh mon Dieu -- (Rires) -- on observe que ces mouches qui on reçu de la cocaïne se calment plus rapidement que les mouches normales, ce qui n'est pas sans rappeler le TDAH qui est souvent traité avec des médicaments tels que la Ritalin qui agit de manière similaire à la cocaïne.
Als we de hoeveelheid dopamine in normale vliegen verhogen door ze cocaïne te geven - na het verkrijgen van de juiste DEA-licentie, oh mijn God - (Gelach) vinden we dat deze vliegen sneller kalmeren dan normale vliegen. Dat is ook zo bij ADHD, dat vaak behandeld wordt met medicijnen als Ritalin met een cocaïne-achtige werking.

Parce qu’on peut fumer le crack, mais pas la cocaïne, et que fumer est un procédé qui délivre bien plus efficacement l’effet psychotrope que priser. Et il s’est avéré qu’il y avait un public qui ne savait pas encore qu’il voulait du crack, et quand celui-ci est arrivé, il l’a vite su. Et ça a été la drogue parfaite. On peut le vendre... on achète la cocaïne qui le compose à $1, on le revend à $5.
omdat je crack-cocaïne kon oproken - cocaïne in poedervorm kan niet gerookt worden, en roken is een veel efficiëntere manier om high te worden dan snuiven. Het bleek dat er een deel van de bevolking was die niet wist dat het crack-cocaïne wilde, maar, toen het beschikbaar werd, het heel graag bleek te willen. En het was een perfecte drug. Je kon de cocaïne die erin ging voor een dollar kopen, en het voor vijf dollar verkopen.

Donc nous avons pris un médicament déjà connu et en l'injectant localement juste à l'endroit où on en a le plus besoin, nous avons permis une réponse qui est 12 fois plus puissante, en réduisant l'effet toxique général.
Daarom hebben we een bekend medicijn gekozen en lokaal toegediend waar 't het hardst nodig is. Hierdoor ontstaat een 12 keer krachtigere reactie en vermindert het algehele toxische effect.

En Bolivie et au Pérou, où une multitude de produits sont fait à base de feuilles de coca, source de la cocaïne, et ces produits sont vendus légalement sans ordonnance et sans effets nuisant à la santé publique.
Neem Bolivia en Peru, waar allerlei producten gemaakt van cocablad, de basis van cocaïne, legaal over de toonbank gaan zonder schade te veroorzaken aan de volksgezondheid.