Vertaling van "l'eau était " (Frans → Nederlands) :

L'eau était complètement noire.
Het water is volledig zwart.

L'eau était propre et parce qu'ils avaient beaucoup de batteries, ils étaient capables de stocker beaucoup d'électricité.
Het water werd gezuiverd, maar omdat ze veel batterijen hadden, konden ze veel elektriciteit opslaan.

au XVIIIs, la plupart des gens pensaient que l'eau était lui même un élement, mais Cavendish observa que l'hydrogène -- qu'il appela l'air inflammable -- réagissait avec l'oxygène -- connu sous l'extraordinaire nom l'air déphlogistiqué -- pour former de l'eau.
In de 18de eeuw, dachten veel mensen dat water een element op zich was, maar Cavendish merkte dat waterstof - die hij ontvlambare lucht noemde, reageerde met zuurstof - toen gekend onder de geweldige naam gedephlogisticeerde lucht - om water te vormen.

À savoir, qu'on a eu un ou plusieurs épisodes avec de l'eau, peut-être pendant quelques dizaines de milliers d'années, que cette eau était douce, pH neutre, salinité faible, et qu'on avait les éléments chimiques, qui auraient pu être utiles à une vie microscopique si elle avait été là.
Namelijk, een of meer episodes met water, gedurende misschien enkele tienduizenden jaren, dat dit water zacht was, met neutrale pH, een laag zoutgehalte, en met de chemische elementen, die nuttig zouden zijn voor microscopisch leven, als het er geweest was.

Si, comme le veut une théorie, l'eau était présente en faible quantité sur Terre quand la roche s'est formée, les hautes températures et l'absence d'atmosphère environnant auraient causé son évaporation dans l'espace.
Als, zoals één theorie luidt, een beetje water al aanwezig was op aarde toen het gesteente zich vormde, zouden de hoge temperaturen en het gebrek aan een omringende atmosfeer het terug naar de ruimte hebben doen verdampen.

Par exemple, ces poissons se nourrissent d'oursins. quand les poissons étaient partis, tous ce qu'on pouvait voir sous l'eau était des hectares d'oursins.
Deze vissen bijvoorbeeld eten zee-egels En toen alle vissen weg waren, zag je onder water enkel velden en velden vol met zee-egels.

Voici un excellent exemple où la gestion intégrée de l'eau était la moins chère.
Dit is een fijn voorbeeld van waar de Integraal Waterbeheer-aanpak de goedkoopste was.

Et je me souviens avoir regardé dans la glace et il y avait de gros morceaux de glace blanche dedans, et l'eau était complètement noire.
Ik keek naar het ijs en er waren grote stukken wit ijs, en het water was compleet zwart.

Cette photo ici, est très interessante, elle montre deux choses. Tout d'abord, elle est en noir et blanc parce que l'eau était si claire et vous pouviez voir si loin et le film allait si lentement dans les années 60 et au début des années 70, on prenait des photos en noir et blanc. L'autre chose qu'elle vous montre c'est que, bien qu’il y ait cette belle forêt de corail, il n’y a aucun poisson dans cette photo.
Deze foto hier is echt interessant, het laat twee zaken zien. Om te beginnen is het in zwart-wit. Omdat het water zo helder was en je zo ver kon zien en de film nog zo weinig gevoelig was in de zestiger en begin zeventiger jaren, werd er nog in zwart-wit gefotografeerd. Ten tweede kan je zien dat er, al heb je hier een prachtig koraalwoud, geen vissen te zien zijn.

Il a fini par s'adjoindre l'aide de cet autre personnage extraordinaire, qui est en quelque sorte l'autre protagoniste du livre. Cet homme, Henry Whitehead, qui était un pasteur local, qui n'était pas du tout un homme de science, mais qui était incroyablement impliqué dans la société. Il connaissait tout le monde dans le quartier, et il a réussi à suivre, je parle de Whitehead, de nombreux cas de personnes qui avaient bu de l'eau de la pompe, ou qui n'avaient pas bu d'eau de la pompe. Et finalement Snow a établi une carte de l'épidémie.
Hij schakelde de hulp in van een andere opzienbarende persoon, de andere hoofdpersoon in het boek, Henry Whitehead, een geestelijke uit de buurt. Hij was geen wetenschapper, maar had wel een enorm sociaal netwerk. Hij kende iedereen in de buurt. Het lukte Whitehead om te achterhalen welke mensen water van de pomp hadden gedronken en welke mensen niet. Ten slotte maakte Snow een kaart van de uitbraak.