Vertaling van "l'eau sur terre vient " (Frans → Nederlands) :

Alors on ne sait pas encore exactement si l'eau sur Terre vient de sa formation initiale, d'impacts ultérieurs, ou d'une combinaison des deux.
Dus we weten nog niet met zekerheid of het water op aarde tijdens de aanvankelijke creatie ontstond, of door latere invloeden, of een combinatie van beiden.

C'est une représentation de toute l'eau sur Terre comparée au volume de la terre. Toute la glace, toute l'eau douce, toute l'eau de mer, et toute l'atmosphère que nous respirons, comparés au volume de la Terre.
Dit is een afbeelding van al het water op aarde in verhouding tot het totale volume, al het ijs, al het zoet en al het zout water, en de hele atmosfeer, in relatie tot het totale volume van de aarde.

La plupart de l'eau sur terre constitue l'océan, 97,5 % d'eau salée, pour être précis, et les 2,5 % restants sont de l'eau douce.
Het meeste water op aarde is oceaan. Een zoute 97,5% om precies te zijn. De resterende 2,5% is zoet water.

Le poète Auden a dit: Des milliers de gens ont vécu sans amour. Aucun n'a vécu sans eau . 97 pour cent de l'eau sur Terre se trouve dans les océans.
De dichter Auden zei: Duizenden hebben geleefd zonder liefde. Geen één zonder water. 97% van het water op Aarde is oceaan.

L'irrigation est le plus gros utilisateur d'eau sur Terre.
Het meeste water op de planeet dient voor irrigatie.

Lynn Craig: Là où on tend à trouver de l'eau, sur Terre du moins, on tend à trouver de la vie, et donc c'est un endroit où potentiellement la vie pourrait avoir existé autrefois sur cette planète.
Lynn Craig: Waar water is, dat is tenminste op Aarde zo, daar is over het algemeen leven, dus potentieel kan er leven op deze planeet hebben bestaan, in het verleden.

La plus célèbre des étendues d'eau sur Terre aujourd'hui, j'imagine, de Cuba à la Floride.
Het meest beroemde water op Aarde vandaag de dag, stel ik me voor: van Cuba naar Florida.

Aux États-Unis, possiblement 80% des antibiotiques vendus chaque année vont à des animaux et non des humains, créant des bactéries résistantes qui sortent de la ferme pour aller dans l'eau, la terre, la viande que les animaux deviennent.
In de Verenigde Staten gaan mogelijk 80 procent van de jaarlijks verkochte antibiotica naar boerderijdieren, niet naar mensen. Dat schept resistente bacteriën die van de boerderij terechtkomen in het water, in het stof en in het vlees van de dieren.

Le sang qui coule dans nos mains se rappelle aux sillons de l'eau sur Terre.
De bloedvaten in onze handen zijn echo's van de loop van watersporen op de aarde.

Près de 2 milliards d'humains -- soit un humain sur 3 sur cette terre -- dépend de l'eau qui vient de l'Himalaya.
Bijna twee miljard mensen- dus één op de drie mensen op deze aarde-- vertrouwen op het water van de Himalaya.