Vertaling van "l'eau sur ma peau comme des aiguilles et pendant " (Frans → Nederlands) :

Je ressentais l'eau sur ma peau comme des aiguilles et pendant des années, je refusai de me laver.
Water op mijn huid voelde als speldenprikken en jarenlang weigerde ik te douchen.

Quand mon corps a chaud et qu'il transpire, cette chaleur excite quelques molécules d'eau de ma peau, au point de casser leur liaisons hydrogènes et elles s'évapore au loin.
Als mijn lichaam warm is en zweet, drijft de warmte een deel van de watermoleculen op mijn huid aan waardoor ze de waterstofbruggen doorbreken en verdampen.

Et pendant que l’eau chaude du Golfe baignait ma tête je me suis rendu compte qu’elle contenait le meilleur et le pire qui est en nous.
En terwijl de warme Golf over mijn naakte hoofd spoelde, realiseerde ik me dat dit het beste en het slechtste van ons bevatte.