Vertaling van "l'eau jusqu'à une certaine température " (Frans → Nederlands) :

Nos centrales électriques doivent être refroidies avec de l'eau jusqu'à une certaine température pour rester efficaces et résistantes.
Onze centrales worden gekoeld met water dat slechts binnen bepaalde temperatuursgrenzen effectief is.

Vous la faites fondre avec de l'eau chaude; quand elle fond, elle est capable de se maintenir à une certaine température pendant 4 à 6 heures; ensuite vous la réchauffez, tout simplement.
Je kan dit smelten met warm water en als het smelt kan het één constante temparatuur aanhouden voor 4 tot 6 uur, waarna je het zakje gewoon opnieuw opwarmt.

Certaines années l'eau froide remonte jusqu'au Brésil tandis que d'autres années, celles de La Niña, elle ne remonte pas.
Sommige jaren gaat het koude water helemaal naar boven naar Brazilië en andere jaren, in deze La Niňa jaren, gebeurt dat niet.

Si bien qu'à un moment, pour certaines d'entre elles, la température peut être adéquate, et l'atmosphère peut être adéquate, pour avoir de l'eau liquide à sa surface.
Op een gegeven moment kunnen voor een aantal de temperatuur en de atmosfeer vloeibaar water op het oppervlak toelaten.