Vertaling van "l'eau est bouillante " (Frans → Nederlands) :

Il tourne le mitigeur tout doucement dans un sens, mais l'eau est bouillante.
Hij stak zijn hand uit, draaide de handgreep iets, en toen was het 100 graden te heet.

Dans ce cas, la cuisson des conserves à l'eau bouillante est adaptée aux conserves qui sont déjà assez acides.
In dit geval dient inblikken in kokend water voor dingen die al behoorlijk zuur zijn.

Par exemple, à partir du troisième organisme que nous avons séquencé, Methanococcus jannaschii: il vit à des températures équivalentes à l'eau bouillante, sa source d'énergie est l'hydrogène et tout son carbone vient du CO2 qu'il récupère dans l'environnement.
Bijvoorbeeld bij het derde organisme waarvan we de sequentie bepaalden, Methanococcus jannaschii: het leeft in kokende watertemperaturen, heeft als energiebron waterstof en haalt al zijn koolstof uit de CO2 die het in de omgeving vindt.

J'ai une casserole d'eau bouillante: le premier qui rentre, elle est pour lui.» Et ils sont partis.
Ik heb een pan kokend water. De eerste die binnenkomt, krijgt ze. En ze gingen weg.

Si vous versez de l'eau bouillante dedans, il va se briser.
En als je er kokend water in doet, klapt hij uit elkaar.