Vertaling van "l'eau douce sur terre " (Frans → Nederlands) :

Sous nos pieds, 90 % de la glace sur Terre, 70% de l'eau douce sur Terre.
Onder onze voeten 90 procent van al het ijs ter wereld en 70 procent van al het zoetwater ter wereld.

Nous utilisons déjà environ 50% de l'eau douce sur Terre qui est durable, et l'agriculture à elle seule utilise 70% de cette quantité.
Wij gebruiken al ongeveer 50 procent van het zoete water van de Aarde. De landbouw alleen neemt daarvan 70 procent voor zijn rekening.

C'est tragique ! Les raisons les plus évidentes de penser à l'eau douce, sont donc liées à ce qu'on pourrait appeler le bien commun mondial. Normalement, on n'y pense pas, mais ça revient à reconnaître à quel point l'eau douce est importante. pour l'épanouissement de la vie humaine et non-humaine sur la Terre maintenant et dans le futur. Comment pense-t-on à quelque chose d'aussi familier que nos robinets et d'aussi universel que l'eau douce ? Y a-t-il un lien entre eux ?
Dat is tragisch! De noodzaak om over water te denken, heeft te maken met het 'wereldwijde algemeen belang'. heeft te maken met het 'wereldwijde algemeen belang'. Hieraan denken we niet dagelijks, maar het betekent inzien hoe belangrijk zoet water is voor het gedijen van de mens en ander leven op aarde, nu en in de toekomst. Hoe denk je na over iets, dat zo lokaal is als je kraan en zo mondiaal als zoet water? Is daar een verband tussen?

C'est une représentation de toute l'eau sur Terre comparée au volume de la terre. Toute la glace, toute l'eau douce, toute l'eau de mer, et toute l'atmosphère que nous respirons, comparés au volume de la Terre.
Dit is een afbeelding van al het water op aarde in verhouding tot het totale volume, al het ijs, al het zoet en al het zout water, en de hele atmosfeer, in relatie tot het totale volume van de aarde.

La plupart de l'eau sur terre constitue l'océan, 97,5 % d'eau salée, pour être précis, et les 2,5 % restants sont de l'eau douce.
Het meeste water op aarde is oceaan. Een zoute 97,5% om precies te zijn. De resterende 2,5% is zoet water.

Alors nous pourrions dépasser ça, lorsqu'on pense à ce système que je vous montre, et ça signifie que nous devons réfléchir à l'eau, l'eau douce, ce qui va aussi devenir un problème dans le futur, et nous travaillons maintenant à des méthodes de récupération de l'eau douce dans l'eau usée.
Misschien kunnen we zelfs verder gaan dan met dit systeem en methodes bedenken om het zoetwater - dat schaarser gaat worden - in de toekomst te gaan herwinnen.

Oh, et il y a probablement beaucoup de pétrole en Antarctique, sans parler des 70% d'eau douce de la Terre, qui pourrait être la ressource la plus précieuse dans le futur. Les USA et l'URS ... euh, la Russie pourraient bien ressortir une de ces « revendications légitimes parce que je l'ai décidé ». Mais pour l'instant, l'Antarctique est ce que le traité avait prévu : une réserve naturelle continentale et un sanctuaire scientifique.
Oh, en er is mogelijk heel veel olie op Antarctica, laat staan 70% van al het zoet water ter wereld, wat een nog meer kostbare bron kan worden in de toekomst. De VS en de Sovjet-... euh, Rusland kunnen dan nog steeds hun gratis aanspraak bovenhalen vanwege hun 'ik-zeg-het' tickets. Maar vooralsnog is Antarctica zoals het verbond bedoelde: Een continentale natuurreservaat en wetenschappelijk onderzoeksparadijs.

Graham Hawkes nous emmène à bord de ses gracieux sous-marins ailés dans les profondeurs de la planète océan (alias «la Terre»). C'est un monde d'un bleu profond, que nous les marins d'eau douce voyons rarement en 3D.
Graham Hawkes neemt ons mee aan boord van zijn gracieuze, gevleugelde onderzeeers naar de dieptes van planeet Oceaan (m.a.w. Aarde ). Het is een diepblauwe wereld, die wij landrotten zelden zien in 3D.

97,5% de l'eau est de l'eau salée, et seulement 2,5% est de l'eau douce.
97,5% is zout water terwijl maar 2,5% zoet water is.

C'est une île qui flotte avec de l'eau, l'eau douce. qui peut voler d'un endroit à un autre. Je présume que ce serait développé avec la nanotechnologie dans l'avenir un de ces jours.
Het is een drijvend eiland. met zoet water, dat van de ene naar de andere plek kan vliegen. Dit kan waarschijnlijk in de toekomst gekweekt worden met behulp van nanotechnologie.