Traduction de «l'eau douce pénètre très » (Français → Néerlandais) :

Comme la concentration de sel dans leur corps est plus élevé que la concentration dans l'eau, l'eau douce pénètre très facilement, principalement par leurs branchies, directement dans leur flux sanguin.
Aangezien de concentratie van zout in hun lichaam hoger is dan de concentratie van het water, stroomt water gewoon hun lichaam in, voornamelijk via hun kieuwen, en hun bloedsomloop in.

Ce sont très probablement des adaptations pour leur voyage à venir de l'océan, et Elaine fait parfaitement la transition de l'eau douce à l'eau salée, qui serait toxique pour la plupart des autres poissons.
Dit zijn waarschijnlijk aanpassingen voor de oceaanreis die komt. Eline past zich naadloos aan aan de overgang van zoet naar zout water, die voor de meeste andere vissen dodelijk is.

Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel : laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues.
Veel mensen denken dat zoetwatertekorten komen door individuele verspilling: water laten stromen terwijl je tanden poetst bijvoorbeeld of heel lang onder de douche staan.

Le « fracking » ne fait pas que de consommer des grandes quantités d'eau douce, la technique contamine l'eau elle-même en conséquence et est très toxique.
Fracking verbruikt niet alleen grote hoeveelheden zoet water, maar bovendien het water vervolgens verontreinigd en is zeer giftig.

Voici l'antenne hydrosensible. Ce tube est très important. Il aspire l'air, et il sent une résistance lorsque de l'eau y pénètre.
En dit is de watervoeler. En wat heel belangrijk is, is deze buis. Normaal zuigt hij lucht in, maar wanneer het water inslikt voelt hij de weerstand daarvan.