Vertaling van "l'eau a continué à couler à travers " (Frans → Nederlands) :

Et puis l'eau a continué à couler à travers les fractures de la roche, comme en témoigne la petite veine claire qui se situe au milieu du caillou.
Daarna bleef het water door barsten in de rots stromen, zoals blijkt uit de kleine heldere ader in het midden van de steen.

Rob Harmon : comment le marché peut faire que les cours d'eau continuent de couler - TED Talks -
Rob Harmon: Hoe de markt rivieren stromend houdt - TED Talks -

C'est une serre conçue pour les régions côtières arides, et elle fonctionne avec ce mur entier de grilles d'évaporation, et on fait couler lentement l'eau de mer dessus de façon à ce que quand le vent souffle au travers, il récupère beaucoup d'humidité et soit rafraîchi dans la foulée.
Deze kas is ontworpen voor droge kustgebieden, die werkt met een muur vol condensframes, waarlangs druppelsgewijs zeewater loopt zodat de wind die erdoorheen waait, heel veel vocht kan opnemen en het tegelijkertijd afkoelt.