Traduction de «l'avons piraté dans » (Français → Néerlandais) :

Nous l'avons piraté dans le sens où nous avons radicalement changé la façon dont un parti politique prend ses décisions.
Maar we hackten het, door onze radicale verandering van de manier waarop een politieke partij beslissingen neemt.

Donc je voudrais vous parler brièvement d'un groupe de pirates que nous avons suivi pendant un an et que nous avons réussi à trouver -- un événement rare dans notre profession.
Ik wil jullie nog even vertellen over een groep hackers waar we een jaar achterheen zaten en die we daadwerkelijk vonden -- een zeldzame beloning in ons vak.

ça ce sont des panneaux que nous avons un peu partout : Blagues pratiques pour pirates . Pendant que vous lisez le panneau, on tire une corde derrière le comptoir et huit serpillières vous tombent sur la tête.
dit zijn wat borden die we overal hebben hangen, Grappen maken met Piraten Terwijl je het bord leest, trekken wij aan een touw achter de toonbank en dan vallen er 8 moppen op je hoofd.

Donc pour commencer, nous avons donné aux adultes une version différente du problème de pirates que nous avions donné aux enfants.
Dus het eerste wat we deden, is volwassenen een versie van het piratenprobleem voorleggen zoals bij de kinderen.

Quand nous avons traversé les eaux infestées de pirates, dans le détroit de Bab-el-Mandeb et dans l'Océan Indien, le navire a changé.
Toen we in de piratenbuurt kwamen, in de straat van Bab el Mandeb en de Indische Oceaan, veranderde het schip.