Traduction de «l'avons injecté dans » (Français → Néerlandais) :

Pour diverses raisons, nous avons donc pris cet oncogène, l'avons lié à un marqueur bleu, et l'avons injecté aux embryons.
Dus namen we dit oncogeen, markeerden het blauw en injecteerden het in de embryo’s.

Nous avons utilisé des crèmes qui bloquent l’enzyme productrice, nous avons injecté des trucs.
We brachten crèmes aan die het enzym blokkeren dat NO aanmaakte.

C'était une expérience assez excitante -- quand nous avons simplement pris le morceau d'ADN synthétique, l'avons injecté dans la bactérie et tout à coup, cet ADN a commencé à lancer la production de particules virales qui ont tourné autour et ensuite tué la bactérie.
Het was een heel opwindend experiment -- we namen het kunstmatig stukje DNA, injecteerden het in de bacteriën en plots begon dat DNA de productie van de virusdeeltjes te sturen die dan vervolgens de bacteriën gingen doden.

Mais comme l'a démontré, documents à l'appui, le sociologue Charles Murray, à mesure que nous avons automatisé l'économie, et 1960 n'est que le point de départ de l'utilisation des ordinateurs par les entreprises, à mesure que nous avons commencé à injecter progressivement de la technologie, des automates et des outils numériques dans l'économie, le sort de Bill et celui de Ted ont beaucoup divergé.
Maar sociaal onderzoek door Charles Murray heeft uitgewezen dat, toen we begonnen met het automatiseren van de economie, - en rond 1960 begonnen computers te verschijnen in de bedrijven - toen we begonnen geleidelijk technologie, automatisering en digitale spullen te injecteren in de economie, de wegen van Bill en Ted uit elkaar begonnen te lopen.

Donc nous avons pris un médicament déjà connu et en l'injectant localement juste à l'endroit où on en a le plus besoin, nous avons permis une réponse qui est 12 fois plus puissante, en réduisant l'effet toxique général.
Daarom hebben we een bekend medicijn gekozen en lokaal toegediend waar 't het hardst nodig is. Hierdoor ontstaat een 12 keer krachtigere reactie en vermindert het algehele toxische effect.

Nous avons montré que l'injection d'ocytocine augmentait la générosité dans les transferts d'argents unilateraux de 80 pour cent.
We toonden aan dat een infuus van oxytocine vrijgevigheid verhoogt bij eenzijdige geldtransfers, met wel 80 procent.

Mais lorsque nous avons commencé à injecter plus d'argent, à investir plus de ressources, les choses ont empiré.
Maar toen we er meer geld in gingen stoppen, toen we meer middelen gingen investeren, werden de dingen slechter, niet beter.