Traduction de «l'attitude vis-à-vis » (Français → Néerlandais) :

Leurs attitudes vis-à-vis de l'usage de la force létale sont très différentes, et je pense qu'il est plutôt évident que leurs attitudes vis-à-vis des armes non létales seraient également très différentes de celles de la police.
Hun houding ten opzichte van het gebruik van dodelijk geweld is zeer verschillend. Je kan aannemen dat hun houding voor het gebruik van niet-dodelijke wapens ook heel anders zal zijn dan wat we kennen van de politie.

Mais je vais vous dire, ce qui m'aide encore plus c'est mon impression, ma conviction, mon espoir que quand il s'agit de nos attitudes vis-à-vis de l'introversion et du calme et de la solitude, nous sommes vraiment à l'aube d'un changement radical.
(Gelach) Het heeft echt geholpen.

Malheureusement je crois, je dois l'admettre, que notre attitude vis-à-vis de la Chine provient d'une sorte de mentalité occidentale limitée.
Helaas denk ik, ik moet zeggen dat ik denk dat deze houding ten aanzien van China van een soort van kleine westerse