Traduction de «l'atmosphère a augmenté » (Français → Néerlandais) :

Et depuis 1750, la quantité de carbone dans l'atmosphère a augmenté de 40%, et ne montre aucun signe de ralentissement.
Sinds 1750 is de koolstof in de atmosfeer met 40% toegenomen en dit neemt voorlopig niet af.

Ceci augmente la quantité et l'épaisseur des nuages présents, qui peuvent refroidir l'atmosphère en bloquant plus de lumière solaire.
Dit doet de hoeveelheid en het volume van de aanwezige wolken toenemen, hetgeen de atmosfeer kan doen afkoelen door meer zonlicht tegen te houden.

Ils disent que, si vous mesurez la température de l'atmosphère, elle n'augmente pas - elle n'augmente pas du tout.
Ze zeggen: als je de temperatuur van de atmosfeer meet, gaat hij niet omhoog - helemaal niet.

En l'espace de 50 ans -- soit un centième de millionième de l'age de la Terre -- le taux de dioxide de carbone dans l'atmosphère a commencé à augmenter, et incroyablement rapidement.
In slechts 50 jaar - dat is een honderdste van een miljoenste van de leeftijd van de Aarde - begon de hoeveelheid kooldioxide in de atmosfeer te stijgen, en wel onheilspellend snel.

Quand les concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère auront doublé, ce qui est prévu avant la fin du 21ème siècle, les chercheurs prévoient que la température mondiale va augmenter de 1,5 à 4,5 °C.
Wanneer de concentratie kooldioxide in de atmosfeer zal verdubbelen, naar verwachting tegen het einde van de 21e eeuw, verwachten onderzoekers dat de wereldwijde temperaturen zullen stijgen met 1,5-4,5 °C.