Traduction de «l'astuce consiste à identifier » (Français → Néerlandais) :

La science commence par l'observation, mais l'astuce consiste à identifier les modèles et caractéristiques que l'on pourrait autrement écarter comme des mythes ou coïncidences, les isoler et les tester avec une rigueur scientifique.
Wetenschap begint met waarnemen. De truc is om de patronen en handtekeningen te zien die we anders misschien zouden afwijzen als mythe of als toeval, en ze te isoleren en grondig te testen met wetenschappelijke precisie.

Et trouver du sens, dans cette approche, consiste -- d'une façon très similaire à la concentration totale, consiste à identifier vos points forts, et à les mettre au service de quelque chose qui vous dépasse, vous transcende.
En de betekenis van deze vorm bestaat uit - erg parallel aan eudemonia - het bestaat uit het kennen van je sterkste punten, en ze gebruiken om bij iets groters dan jezelf te horen, en dit ten dienste te staan.

L'astuce consiste à les rassembler, pour utiliser la nourriture comme une façon de voir.
De truc is om je er bij aan te sluiten, om voedsel als een manier van zien te gebruiken.

Il faut donc crypter le message avant même qu’il ne quitte l’ordinateur de Bob et une des astuces consiste à le crypter avec la clé publique d’Alice.
We moeten het dan versleutelen, voordat het Bobs pc verlaat. De truc is dat we het versleutelen met de openbare sleutel van Alice.

L'étape 3 consiste à identifier l'étoile sur le devant.
Stap drie is het identificeren van de ster op de voorkant van het apparaat.

Le défi pour nous maintenant consiste à en identifier et soutenir beaucoup d'autres.
De uitdaging voor ons is om er nog veel meer te vinden en steunen.