Vertaling van "l'association constante " (Frans → Nederlands) :

Et l'association constante d'un parent avec ces aspects merveilleux ou cruciaux de la vie d'un enfant a un effet semblable, quoique plus compliqué, à celui de la poudre de viande sur les chiens de Pavlov qui salivaient.
En de voortdurende associatie tussen ouders en deze wonderlijke of cruciale aspecten van een kinderleven heeft een vergelijkbaar, maar wel ingewikkelder effect als het vleespoeder op de kwijlende honden van Pavlov.

Les comportements qui y sont associés sont la solitude, le voyeurisme, le fait de cliquer, rechercher, multiplier les onglets les avances rapides, le choc et la surprise constante de la nouveauté.
Gedragskenmerken die daarmee geassocieerd worden zijn: alleen zijn, voyeurisme, clicken, zoeken, meerdere tabbladen, snel vooruit spoelen, voortdurend iets nieuws nodig hebben, en verrassing.