Vertaling van "l'arrivée des espagnols " (Frans → Nederlands) :

À l'arrivée des Espagnols, ils créèrent rapidement l'une des plus belles et plus importantes villes péruviennes : Trujillo
Toen de Spanjaarden arriveerden, stichtten ze al snel een van de mooiste en grootste steden van Peru: Trujillo.

À l'arrivée des Espagnols en 1521, les temples furent rapidement remplacés par les pierres d'une ville coloniale.
Toen in 1521 de Spanjaarden kwamen, werden de Azteekse tempels met de grond gelijk gemaakt en verrees in plaats daarvan een koloniale stad.

Bien entendu, des milliers d'années avant l'arrivée des Espagnols, une civilisation prospérait déjà au Chili.
Duizenden jaren voordat de Spanjaarden kwamen, kende Chili een bloeiende beschaving.

Une personne saine se dirait présentement, comment les Mayas auraient pu prédire des anomalies spatiales des milliers d’années avant sa possible apparition et à des milliers de kilomètres du lieu dit, sans même pouvoir prédire l’arrivée des conquistadors espagnols par l’Atlantique.
Een gezond persoon zou zich op dit punt afvragen hoe de Maya’s astrofysische gebeurtenissen konden voorspellen duizenden jaren van tevoren en miljoenen mijlen ver weg, terwijl ze de Spaanse die over de Atlantische Oceaan kwam niet voorzagen.